1.原文连结：
https://reurl.cc/5Y7Kz
2.原文内容：
中钢员工产销奖金恐难全发放，翁朝栋：Q4可望苦尽甘来
2019/08/07 08:01 时报资讯
【时报-台北电】中钢董事长翁朝栋1日于中元祈福大典中表示，受到美中贸易大战与第三
季钢价下修近3％影响，该公司恐面临104年来员工产销奖金首度无法全额发放的窘境；但
他也信心喊话表示，最近中、日、韩钢厂都在调涨钢价，加上美国降息，有利钢价后市，
他乐观看待第四季市场前景。
翁朝栋指出，虽然员工7月起无法获得全额产销奖金，约仅拿到90％，但只要尽力达成
全年度获利目标，将会补发不足的奖金，因此他勉励员工展现昂扬的斗志，再撑两个月，
预期第四季营运应会苦尽甘来。
中钢1日假小港设备处举行中元普渡祈福典礼，翁朝栋指出，第三季受到降价近3％和降
价追溯影响，经营环境比104年还恶劣，预期单季营运状况，所有员工恐无法拿到全额产
销奖金（约薪水的30％），自7月起只能发给9成产销奖金；目前只能靠扩大降低成本，希
望全年度节省目标由38亿扩大到61.8亿元，来提升公司竞争力。依规定，中钢员工除固定
薪资，每个月只要达到一定以上获利水准，公司会发放全额产销奖金，累计一年约3.6个
月薪资。
翁朝栋也指出，过去中钢都自巴西采购的铁矿砂，近来随着淡水河谷分别在大陆大连和
福建罗屿港增设转运站，就近供应中钢和日韩钢厂，如此一来，原来需要45天的运输时间
现在只需不到24小时，降低运输成本和安全库存量。因此中钢下半年营运可望“苦尽甘来
”。
展望未来，翁朝栋强调，第四季旺季即将来临，且最近亚洲钢厂包括中日韩等都在涨钢
价，加上美国降息，乐观看待第四季市场前景。
（新闻来源：工商时报─记者林宪祥／高雄报导）
3.心得/评论：
中钢股价来到一年内新低，就看之后钢价的价格是否确实有调涨空间，不过只发大约九成
奖金也算不错了啦