1.原文连结：
https://tinyurl.com/yxnh48mv
2.原文内容：
G20美中协议有望？川普：除非恢复早前条款 否则我没兴趣
钜亨网编译罗昀玫2019/06/12 03:55
美国总统川普周二 (11 日) 再次表态，希望在本月晚些时候
G20 峰会上与习近平会面，他将亲自与中国达成贸易协议，但除
非北京恢复到今年早些时候谈判的条款，否则他没兴趣。
川普周二在白宫表态：“中国是一个主要的竞争对手，现在中国
非常希望达成协议，现在是我在暂缓这项协议。(因为) 我们要
不和中国达成很棒协议，要不就什么都不做。”
美国要求中国贸易措施进行结构性改革的立场相当坚定，包括强
迫技转、网络窃密、智慧财产权、服务、外汇、农业及非关税贸
易障碍等议题。同时美方还希望中国减少对中国国营企业的补贴
，并要求中国进一步开放市场。
川普解释：“我们与中国达成了协议，然后他们反悔了。他们说
不希望有四大点、五大项的，但是美中已有了协议，除非恢复那
些条款，否则我没有兴趣。”
白宫代理参谋长 Mick Mulvaney 周二表示，美墨上周达成一项
移民协议，促使川普对中国采取更强硬的立场。
川普周一 (11 日) 对中国领导人习近平施压，川普称：如果习
近平不在日本 G20 峰会上与他会面，就可能对 3000 亿美元中
输美商品征收 25% 甚至是远高于“25%”的关税。
川普多次表示，他预计本月晚些时候将在日本 G20 峰会上与中
国国家主席习近平会面，但中国外交部拒绝透露双方是否会见面
。
周二大陆外交部发言人耿爽表示，已注意到美国的多次公开发言
，期待在 G20 峰会期间安排中美两国总统之间的会晤，但如果
中方有这方面的讯息，将在适当的时候发布。
自美中贸易协议谈判陷入僵局后，两国互打关税战，更随着贸易
紧张关系加剧，美国将华为列入贸易黑名单，并将其他中国主要
企业列入，中国则以“不可靠实体清单”反击。
川普表示中国愿意达成一项贸易协议，而关税给美国带来了数十
亿美元的收入。
川普多次否认了关税损害美国消费者利益的说法，坚称是中国在
买单。自称关税人的川普周二推文称：“关税是一个很好的谈判
工具，一个伟大的收入来源而且，最重要的是，一种强大的方式
。”
3.心得/评论：
美中贸易之前的谈判协议内容，却在最后一刻被习近平给全盘推翻了……
藉著 G20 高峰会的机会再度和习近平碰面，川普想要习乖乖吞回去。