1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2810109
2.原文内容：
中国“僵尸钢铁厂”复活 恐扰乱全球钢铁市场
〔即时新闻／综合报导〕中国“僵尸钢铁厂”，也就是可能因非法且品质低劣而被政府要
求，或是其他因素而停产但尚未关闭的钢铁厂，最近又有死灰复燃的迹象；在美中贸易战
升级后，中国官员开始担忧此状况恐导致国际钢铁价格滑落，扰乱全球钢铁市场。
日本《日经新闻》报导，最近僵尸钢铁厂又开始“复活”，《日经》访问僵尸钢铁大本营
，江苏省常州市钢铁厂工人时，得到的回复是大概半年前钢铁价格反弹时，许多钢铁厂又
开始重新运作；报导指出，当国际钢铁价格上扬时，中国的管制可能就会松懈。
中国从2000年开始钢铁业快速发展，但大量劣质品及僵尸工厂导致产能过剩，压低并扰乱
国际钢铁价格，促使中国中央政府决定采取行动，不过许多工业城市的地方政府事实上反
对甚至抵制此举，因为会伤害就业及税收。
而随着美中贸易战升级，国际钢铁价格已开始走跌，现在中国官员担忧，如果不赶快加紧
压制，几年前钢铁价格因产量过剩而被扰乱的惨剧恐会重演，也会让那些矢言已消灭僵尸
钢铁厂的官员颜面无光。
事实上中国僵尸钢铁厂在国际钢铁市场可以说是恶名昭彰，常被视为是扰乱市场的元凶，
因此报导指出，当中国工业和信息化部官员吕桂新向外界宣示，称中国不会容忍非法钢铁
厂时，钢铁厂可能还得担心自己的公众声誉。
工业用热轧钢卷在2015年中国僵尸企业扰乱市场时，曾跌至每公吨290美元以下，后来经
过整顿后，于去年8月涨至每公吨650美元，不过在美中贸易战升级后，目前又跌至每公吨
580美元左右。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
惨惹
中国僵尸钢铁厂再起
钢价下跌
中钢跟大成钢股价也会受到很大影响吧