1.原文连结：
https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5095382
2.原文内容：
5月14日，美国宣布将对中国剩余3000亿美元商品从10%关税加征到25%，这张清单从农畜产品、衣物、家居商品、手机到笔记型电脑无所不包，造成全球供应链一阵兵荒马乱。（延伸阅读：贸易战｜25%关税涨定了！哪些产业影响最大？）
虽然这次关税清单还要一个月才会底定，但台面上品牌商个个反应激烈。像是耐吉（Nike）、爱迪达（Adidas）等美国上百家鞋业品牌，就发出致美国总统川普公开信，指出高关税将会转嫁给消费者，造成美国民生消费成本过高。因为美国进口的鞋，就有七成来自中国。
不过台面下，转单的动作已经悄然发生。清单一公布仅仅一个星期，就有一笔3亿双袜子的订单，默默找上人口只有4万人的彰化小镇——社头。
彰化乡里有一句名言：“社头有三多，芭乐多、袜子多、董事长多。”一台台织袜机造就了不少社头董事长，产值全盛时期曾经达上百亿台币。（延伸阅读：凯蒂猫、熊本熊卡通袜　彰化制造反攻日本）
美中贸易战开打，社头织袜聚落出现转机
但近年因为美韩FTA，加上中国业者的成本竞争，社头的织袜聚落产值掉到仅剩三分之一，迫切寻找转型方向。美中贸易战，很可能就是其中的契机。（延伸阅读：彰化社头真的“灭镇”吗？袜二代的逆境求生记）
织袜工业同业公会理事长魏平仪上周辗转接到贸易商洽询，对方手上有一笔美国市场3亿双的运动袜订单，原本下单给中国，现在急着要全部转移到其他生产地，台湾就是其中之一。客户已经给他型录，就等著打样估价。
虽然贸易商还在评估新产地，一旦确定下单也会从小量开始采购，转单效益还待观察。“3亿双台湾可以完全吃下来。”魏平仪的语气很兴奋，“台湾或许不是最便宜的，但是生产调配能力很强。”
社头过去能有亮眼外销成绩，也正是因为当地特殊的生态系。大厂如魏平仪经营的琨蒂丝会发包给其他小型卫星工厂，这些工厂规模小到可能仅有一、两台织袜机，老板就是员工。
“我们在中国没有任何的投资，”魏平仪说，“（贸易战）最后来讲，对台湾是正面影响。”
转单红利能否持久？仍有待观察
不过，美中贸易战若稍歇，台湾还有机会拿到转单吗？也是社头袜界的炜展国际负责人宋韦逸观察，关键在于，中国不只有代工制造的成本优势。
“大陆在过去20年在原物料开发进步非常快、种类非常齐全，台湾这方面可能短期还跟不上。”他指出，中国内销、外销需求庞大，养成了完整的制袜产业链，“比如说光一个棉纱，我的等级不管要往上或往下，他们种类就比台湾多。”
即使有同业将制造厂从中国迁到越南，“原物料还是得从中国过去。”相比之下，台湾原物料的优势是在纺织产业的高级机能性纤维，可以制成高阶机能袜，和大笔订单的一般棉袜并非同一个竞争市场。
此外，袜子制程仍须人工制造，“定型及考克的工每年都在减少。”宋韦逸观察，人工断层也使得社头袜界必须往高价品开发，调整产品结构。
台湾制袜小镇可能在这次贸易战拿到转单红利，但长期以来要和中国比拼，还有一段漫长的转型之路要走。（责任编辑：吴凯琳）
3.心得/评论：
贸易战影响到的不仅仅只有科技业
传统产业也值得关注
这一波真的是阶级流动 财产重分配的关键时间