1.原文连结：
https://tinyurl.com/y28gyrp2
2.原文内容：
贸易谈判中方态度转硬 美媒：因误以为美愿妥协
最新更新：2019/05/09 14:53
（中央社华盛顿8日综合外电报导）中国最近在美中贸易谈判上
采取强硬立场，令华府错愕且可能导致谈判破局。了解中方想法
的人士说，北京是在将美国总统川普最近的声明与行动解读为美
国准备让步后而变得强硬。
美中高阶贸易谈判预计明天在华府登场，但磋谈风险与各界预测
有了剧烈变化。一周前，各界推测谈判人员将可达成协议，现在
他们力挽狂澜、试图不让谈判破裂。
“华尔街日报”报导，追踪贸易谈判的消息人士说，美中贸易战
升级起因于北京决定在谈判时采取更挑衅的立场。他们说，北京
认为美国准备做出让步，因此大胆地采取强硬态度。
知情人士说，尤其是川普威胁联邦准备理事会主席鲍尔（Jerome
Powell）降息，北京将此视为川普认为美国经济比他所声称还
脆弱的证据。
川普经常将他与中国大陆国家主席习近平的友谊挂在嘴边，加上
他称赞中国国务院副总理刘鹤承诺向美采购更多大豆，都让北京
更有信心。
美国智库战略暨国际研究中心（Center for Strategic and
International Studies）的中国贸易与经济专家甘迺迪（Scott
Kennedy）今天告诉法新社，谈判团队彼此并不熟悉。
他说：“双方误判的可能性很高。”他又说，中国显然误判美方
对出尔反尔的容忍度。
甘迺迪说：“结果中国拿出橡皮擦，开始收回先前提议的措施。
他们不了解，他们取消让步时，美国政府就会有这种反应。”
（译者：张晓雯/核稿：刘淑琴）1080509
3.心得/评论：
川普对刘鹤的态度只是稍微好一点，
中国就不怕死的爬到美国的头上了……