1.原文连结：
http://tinyurl.com/y55hqoem
2.原文内容：
美中农业贸易谈判 竟让中国官员“气到发抖”
2019-04-12 15:56
〔编译罗绮／综合报导〕近来美中双方不断释出正面消息，称磋
商“已接近达成协议”，不过在一些重要议题上，仍有待解决分
歧，农业就是其中之一；美国贸易代表署（USTR）首席农业谈判
代表杜德（Gregg Doud）透露，中国农业农村部副部长韩俊，拒
绝美国要求中国开放粮食市场的提议，甚至在会议中气到发抖。
彭博报导，杜德周四表示，中国不愿放弃对国内粮食储备的控制
，这一直是美中贸易的一大症结点；美方希望中国进一步开放玉
米、大米和小麦市场，以扩大进口自由度，且中国补贴国内玉米
和水稻农民，不公平地增加了供应量，并限制这些作物的进口。
杜德透露，最近的谈判中，中国农业农村部副部长韩俊，拒绝美
国要求中国开放粮食市场的提议，甚至在会议中气到发抖。
当时杜德向中方表示：“中国必须开始接触农业市场变化无常的
供求关系，你们必须减少国内的支持，要让关税配额以市场方式
运作，而从美国的角度来看，中国可能需要每2、3年购买500万
吨玉米。”
随后韩俊怒回：“如果中国购买500万吨玉米，我不知道世界是
否可以做到！”，杜德直言，韩俊的反应“震惊了我”，这反映
出中方想控制玉米的进口。
先前传中国提出向美国每年额外购买300亿美元的农产品，而近
几月中国购买美国玉米、黄豆、猪肉等的消息不断，让美中贸易
关系露出曙光。但农业农村部部长韩长赋上个月表示，今年会继
续对黄豆、玉米的生产者给予补贴，以稳定粮食产量。
美国副总统彭斯周四表示，美国有信心能与中国达成贸易协议，
但如果谈判失败，也将不惜对中国产品加倍征收关税。
3.心得/评论：
美国川普说过要课 25% 关税，应该只是一张纸老虎，
中国也不是那种随便被言语恐吓就给吓傻的国家。
延伸阅读︰
美财长：对美中贸易谈判逼近尾声 怀抱希望
http://tinyurl.com/yxqxtj8v
彭斯：若美中谈判失败 不惜关税加倍
http://tinyurl.com/yy38wm78
彭斯：谈不拢 美对中加倍征收关税
http://tinyurl.com/y4kcnrvs
粮食储备陷分歧 中美谈判触礁
http://tinyurl.com/yy9t8vap