1.原文连结：
http://tinyurl.com/y55hqoem
2.原文内容：
美中农业贸易谈判 竟让中国官员“气到发抖”
2019-04-12 15:56
〔编译罗绮／综合报导〕近来美中双方不断释出正面消息，称磋
商“已接近达成协议”，不过在一些重要议题上，仍有待解决分
歧，农业就是其中之一；美国贸易代表署（USTR）首席农业谈判
代表杜德（Gregg Doud）透露，中国农业农村部副部长韩俊，拒
绝美国要求中国开放粮食市场的提议，甚至在会议中气到发抖。
彭博报导，杜德周四表示，中国不愿放弃对国内粮食储备的控制
，这一直是美中贸易的一大症结点；美方希望中国进一步开放玉
米、大米和小麦市场，以扩大进口自由度，且中国补贴国内玉米
和水稻农民，不公平地增加了供应量，并限制这些作物的进口。
杜德透露，最近的谈判中，中国农业农村部副部长韩俊，拒绝美
国要求中国开放粮食市场的提议，甚至在会议中气到发抖。
当时杜德向中方表示：“中国必须开始接触农业市场变化无常的
供求关系，你们必须减少国内的支持，要让关税配额以市场方式
运作，而从美国的角度来看，中国可能需要每2、3年购买500万
吨玉米。”
随后韩俊怒回：“如果中国购买500万吨玉米，我不知道世界是
否可以做到！”，杜德直言，韩俊的反应“震惊了我”，这反映
出中方想控制玉米的进口。
先前传中国提出向美国每年额外购买300亿美元的农产品，而近
几月中国购买美国玉米、黄豆、猪肉等的消息不断，让美中贸易
关系露出曙光。但农业农村部部长韩长赋上个月表示，今年会继
续对黄豆、玉米的生产者给予补贴，以稳定粮食产量。
美国副总统彭斯周四表示，美国有信心能与中国达成贸易协议，
但如果谈判失败，也将不惜对中国产品加倍征收关税。
3.心得/评论：
美国川普说过要课 25% 关税，应该只是一张纸老虎，
中国也不是那种随便被言语恐吓就给吓傻的国家。
延伸阅读︰
美财长：对美中贸易谈判逼近尾声 怀抱希望
http://tinyurl.com/yxqxtj8v
彭斯：若美中谈判失败 不惜关税加倍
http://tinyurl.com/yy38wm78
彭斯：谈不拢 美对中加倍征收关税
http://tinyurl.com/y4kcnrvs
粮食储备陷分歧 中美谈判触礁
http://tinyurl.com/yy9t8vap
作者:
gn1384181 (gn1384181)
2019-04-14 06:41:00作者:
kline (kline)
2019-04-14 06:54:00所以支那是全殖民国家囉？
作者: nicholaslee (aV) 2019-04-14 06:59:00
惊呆了我
作者: paleomort 2019-04-14 07:03:00
反正苦的不会是中共高层。
作者:
wts4832 (住在海边的地瓜)
2019-04-14 07:26:00气到发抖还真是搞笑 是不是感觉肚子被打了一拳
作者:
ppdogliu (无敌风火伦)
2019-04-14 07:30:00老菸枪吼
作者:
eachen (易陈)
2019-04-14 07:37:00中国农民不想发大财
作者:
spmark (这就是幸运)
2019-04-14 08:08:00台湾可以输出芭乐种植技术给美国，让美国输出芭乐给中国中国爱芭乐
作者:
MintSu (Simon)
2019-04-14 08:10:00推一楼！中国不过是个俗仔，怎么和日本比！
作者:
ilanese (坐听无弦曲)
2019-04-14 08:22:00中国粮食够自己吃吗？人那么多，进口一些有差吗？玉米也可以给猪吃之类的，台湾人以前还直接吃基因改良的玉米。
作者:
clusis (不能输在志气!!)
2019-04-14 08:39:00谈判会成功？还早咧.
推文是看不懂农业是中国的命脉，无法掌控，就是把命交给别人
作者:
AGODC (我会游仰式了^^)
2019-04-14 09:08:00台湾也有补助水稻，只是美国是台湾阿爸又是战略位置，所以不管我们。中国嘛，就跪好跪满吧
作者:
shiaujin (Shiau)
2019-04-14 09:08:00开始演了 台股照样上万一
作者:
ptta (ptta)
2019-04-14 09:09:00现在农民就很苦了，开放之后肯定做不下去
作者:
killer1 (光与影)
2019-04-14 09:14:00反正就没结论 继续炒股 不要怕
作者: Leo4891 (Leo) 2019-04-14 09:17:00
中国农产自给率本来就不足了还命脉咧 那石油进口怎不哇哇叫阿?
作者:
ewayne (ec)
2019-04-14 09:31:00气到发抖~怎么不亮剑咧？
作者: a176893 2019-04-14 09:35:00
差不多吧，中国也是被俄罗斯爸爸殖民鸡瘟你图中那些船敢对俄爸爸开火？
作者:
walter41 (walter)
2019-04-14 09:41:00气到发抖就知道是骗人了，怎么可能
作者:
IPJ (我要你)
2019-04-14 09:46:00姚文智 也去开会???
作者:
rodney92 (rodney)
2019-04-14 09:57:00支那gn开始舔共护航维稳啦！
作者:
Joshliu (Josh)
2019-04-14 10:08:00股版的讨论 应该要有点智慧吧 不是硬吵意识形态
作者:
roxiang (天空之城)
2019-04-14 10:21:00老美玩到现在跟流氓有啥不同？干脆直接叫中国大妈跪着都别反抗就好啦
作者:
frice (Frice)
2019-04-14 10:36:00wto是中国的 当然是其他不遵守中国意识的国家快退出啊
作者:
triff (triff)
2019-04-14 10:47:00美国要把好制度导入支那，共狗不要挡
作者: SantaNM 2019-04-14 10:57:00
气到发抖不如直接退出WTO 不然接下来你只会改气到中风而已还真以为正牌的黑道会怕这些嚣张惯了的流氓？
作者:
for767 (猫农)
2019-04-14 11:08:00稻米开放进口中国会动乱亡国吧
作者:
memoryer (memoryer)
2019-04-14 11:17:00中国以前就是靠农民劳工起来的 如果牺牲农民可能就...
作者:
drph (Peter)
2019-04-14 11:21:00不补贴的话一定拼不赢美国那种企业化大规模农业，台湾如果没补贴农业的话农人一样全部死光光
作者: a176893 2019-04-14 11:41:00
死光又如何，坦克开出来就好了反正中国又不是第一次坦克压人民
作者:
sai0613 (赛嗓)
2019-04-14 11:48:00发抖是真是假不知道先不管，但谈判谈到生气的那一方通常是占下风的那一方
作者:
memoryer (memoryer)
2019-04-14 12:06:00反正在惨也没清朝时候惨(?
作者:
voei (voei)
2019-04-14 12:08:00拉丁美洲被这些自由贸易下的进口商搞惨了个人不认为中共会乖乖听话，说实话，美国偏左派的犹太人之前和中国共产党争社会主义话语权失败后，已经和川普合作了之后国际形势只会更腥风血雨
作者:
Joshliu (Josh)
2019-04-14 12:24:00贸易其实比较重视公平贸易 不是自由贸易 举例小农很难打赢大农庄
作者:
jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧)
2019-04-14 12:37:00就像肚子被打了一拳
作者:
CLV518 (芷萝)
2019-04-14 13:00:00竟然不是气到弹出来
作者:
hh800315 (lonetime)
2019-04-14 13:23:00怎么没气到懒觉爆经
农民对中国根本不痛不痒 还气到发抖咧 笑死 卖假仙啦中国都能花大钱买半导体石油了 花点小钱买农产品会死?日本这种半殖民地敢侵略全亚洲 反观中国连台湾不敢打?中国只敢欺负一些没军队的自治区 像西藏新疆 根本孬种
作者:
Chrkamp (脾气古怪无人疼爱)
2019-04-14 21:27:00看不懂，谁来翻译一下