1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/13/n11111521.htm
2.原文内容：
（大纪元记者吴英综合报导）
美国总统川普（特朗普）周三（3月13日）表示，他知道习近平担心他会在未达成交易时选择“离场”，他并不急于完成与中国的贸易谈判，并再次重申美中协议必须包括对知识产权的保护。
川普总统周三在白宫对媒体记者说，他之前认为美中很有可能达成协议，部分原因是美国对中国商品加关税后，中方想要通过谈判缓解关税压力。但是，在川金二会无协议落幕后，中国国家主席习近平有所顾虑。
“我认为习主席看到了我对谈判的处理方式，在无法达成交易时，我会选择离场，而且你们知道这是很有可能发生的，所以他可能不想要有这个结局。”川普说。
截至目前为止，美国对2,500亿中国商品加征25%及10%惩罚性关税，中方则对大约1,100亿美元美国产品加征报复性关税。
北京担心川普可能会在川习会上“离场”
去年12月川习会达成暂时停火90天的共识，之后美中已密集进行四轮谈判。上个月，川普总统说谈判进展顺利，决定推迟将加征的10%关税提高到25%的期限，并称如果谈判获更多进展，将在佛罗里达州海湖庄园举行川习会，达成最终协议。
周一（3月11日），白宫新闻发言人莎拉‧桑德斯（Sarah Sanders）表示，美中正在持续进行谈判，川普总统和习近平尚未确认川习会日期，但如果时机成熟，就会安排川习会。
川普总统周三表示，他知道北京担心他可能会在川习会上选择“离场”，因此希望在川习会前达成协议。
对此，川普说：“我们可以选择任何一种方式，我们可以在达成交易后签字，或者我们可以在川习会上讨论一些待决议题，并达成最终协议后签字。”
川普表示，他希望的是第二种方式，但是要采取哪一种方式“并不重要”。
美国贸易代表罗伯特‧莱特希泽（Robert Lighthizer）周二（3月12日）出席参议院财政委员会（Finance Committee）听证会时表示，“许多重大的问题仍待解决，如果这些问题没有获得对美国有利的解决方案，我们就不会达成协议。”
他说，本次谈判涵盖的重大议题，包括强制技术转让、保护知识产权、非关税措施（补贴）、农业、服务业等问题。
川普：川习会还是有可能召开
周三，川普重申美中贸易协议必须包括知识产权保护，并表示他认为川习会还是有可能召开。
“我认为进展得很顺利，我们将看看什么时候召开”，川普说，“我并不着急，我希望这笔交易是正确的……我并不急于求成，这必须是正确的交易，对我们来说，会是一个很好的交易，如果不是，我们就不会达成交易。”
莱特希泽周二表示，美中协议一定会纳入执法机制以及保留未来在中方未履行承诺时，美国加关税的权利。他说，如果最终协议没有执法机制，“总统不会签署”。
莱特希泽周二虽然表示谈判或在几周内完成，但是强调，直到所有议题都达成交易后，才能说美中谈判达成协议，在这之前都可能会出现变量。
国会议员呼吁对中共采取强硬立场
周三下午，川普总统与共和党参议员讨论贸易问题，民主党国会议员呼吁川普政府对中方采取强硬立场。
参议院少数党领袖查克‧舒默（Chuck Schumer）周三表示，美中协议必须解决北京侵犯知识产权的问题，称习近平不会让步太多，川普总统“要有勇气走开”。
共和党参议员罗伯‧波特曼（Rob Portman）周三告诉彭博社，莱特希泽不会在没有实质性改变知识产权问题的情况下，与中方达成协议。
曾担任美国贸易代表的波特曼说，莱特希泽是一个“强硬的谈判者”，美国在目前与中方的谈判中处于“相当不错的位置”，在双方接近达成协议且有很好的进展后，川普总统及习近平才有可能会面。
3.心得/评论：
川习会之所以变难乔，是因为习看到川普总统在川金二会走人，
这显示出川普总统的决心、若没有达成真正协议的诚意就不要来自取其辱；
反正谈越久美国政府收越多钱、股市越喷，川普总统当然不急于达成协议。