1.原文连结:
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/23/n11066239.htm
2.原文内容:
(大纪元记者张顿报导)
中共总理李克强罕见批评中共央行的信贷扩张,并称进一步放松货币的政策升高了金融风险;但央行回应否认搞“大水漫灌”。另据报导,中共副总理刘鹤也受到内部抵制。中共高层分裂进一步扩大。
李克强与央行发表相互抵触的言论
英国《金融时报》中文网22日报导,李克强与中共央行罕见地发表相互抵触的言论。李克强20日警告说,央行1月份的信贷泛滥可能会带来风险。数小时后,中共央行负责人予以回应。
李克强2月20日在国务院常务会议上说,中共近期实施的一些货币政策,受到质疑,认为是搞量化宽松;他重申中共货币政策不搞“大水漫灌”。
李克强说,中共央行1月份两次降准,社会融资总规模上升幅度表面看比较大,但主要是票据融资、短期贷款上升比较快。“这不仅有可能造成‘套利’和资金‘空转’等行为,而且可能会带来新的潜在风险。”
几小时后,央行有关部门负责人接受大陆《金融时报》采访时表示,央行并非采取“大水漫灌模式”的扩张措施;而基于季节性因素,1月份一向是银行贷款额最高的月份。
但今年1月份,大陆金融机构新增人民币贷款3.23万亿元,同比多增3,284亿元。
不过该负责人也承认,个别企业通过票据贴现和结构性存款“套利”,但这只是“少数人的行为”。
传刘鹤受到内部抵制
除李克强与央行出现相抵触的言论外,据《华尔街日报》2月23日报导,现在正在美国访问的中共副总理刘鹤也受到内部抵制。
报导说,刘鹤去年初以来寻求加快中国保险业对外开放,但受到中国人保等国有保险巨头及保监会的强烈抵制。
北京当局目前已承诺三年内取消外资对中国保险公司所有权相关限制。
但报导援引中共官员的话表示,中方在汽车和金融服务等领域放宽对外资的限制等,刘鹤在这方面也不得不采取折衷手段,即不会像美国要求的立即生效,而是令国内企业特别是国企有更多的时间准备。
中共高层公然分裂
外界普遍认为,自十八大以来,北京当局先后抓捕了涉嫌政变的江派大员薄熙来、周永康、徐才厚、郭伯雄等人后,中共高层已公然分裂、内斗加剧。
去年,由于中美贸易战,进一步加剧了中共高层的分裂。去年北戴河会议前夕,中共内部放风,要求当局举行政治局扩大会议,解决中央主要领导所犯错误问题等,甚至把矛头指向习近平本人。
在去年底召开的政治局“民主生活会”上,当局10次强调“斗争”,多次强调维护习近平的核心地位。
法新社报导说,此次“民主生活会”,体现了中共高层的“紧张状态”;中共高层如此“自我批评”,显示了中共内部局势紧张。
3.心得/评论:
在中国、团体碰到压力后分崩离析是正常现象,
随着各种经济、国际压力越来越大,分裂的情形会越加严重;
每个人都想保护自己的利益的结果就是全盘皆输,
中国可没有像美国那种碰到外在压力后会团结一心向外的民族性。