1.原文连结：
https://money.udn.com/money/story/10511/3640140
2.原文内容：
贸易战巨浪来袭 今年中国企业恐再掀破产潮
2019-02-12 18:09经济日报 记者钟咏翔╱即时报导
去年中国企业破产件数较一年前暴增60%，今年可能掀起另一波破产潮，沦为中国经济成
长放缓与美中贸易战的苦主。在“亚洲四小龙”中，台湾与韩国的破产件数零成长，局
势相对稳定。
日经新闻报导，贸易信用保险公司裕利安怡（Euler Hermes）预估，今年中国企业破产
家数将较一年前激增20%，不仅远高于全球平均值的6%，也高于英国的9%、美国的零成长
。台湾与韩国的增幅为零，香港与新加坡则分别上升2%及3%。
由于陆企破产家数骤增，裕利安怡预估今年亚洲企业的破产件数将大增15%，再度出现两
位数增幅。
除了破产以外，外界也可从财报得知陆企面临的困境。据日经新闻估计，在中国约3,60
0家上市公司中，去年约30%的业者净利下滑，约400家企业出现亏损。在这些问题中，中
小型民间企业成为重灾区。
陆企破产消息频传的原因，除了中国经济成长动能转疲以外，还包括北京透过破产程序
来清理“僵尸”国有企业，一些研究显示，中国的“僵尸”国企超过2万家。
以往中国政府为了维持经济繁荣而容忍企业界债台高筑，但从2017年起就敦促银行控制
对陷入困境的国企放款，这些国企被称为“僵尸企业”，只有靠政府补贴才能存活。
中日并购顾问机构AIS Capital管理合伙人萧敏杰（音译）认为，短期内，一旦企业破产
家数暴增，势必重创中国经济；许多“僵尸”国企都是钢铁等产业的老字号公司，日本
等国同样会受到供应链中断的影响。
https://i.imgur.com/Yql7H6X.jpg
今年各国企业破产家数预估增幅。资料来源：裕利安怡、日经新闻
https://i.imgur.com/6eWnT5q.jpg
今年中国企业恐再掀破产潮。路透
3.心得/评论：
香港的违约新闻发的比较早，标题用[传]字。
https://i.imgur.com/vwDZ1Hh.jpg
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190213/1516255/
苹果查证后把数据都补齐了。
猪年一开春中国企业债违约惊雷就骤然炸响，中国最大民营投资业者、号称“中国版摩
根士丹利”的中国民生投资集团（下称“中民投”），旗下1档债券价格在周一新春首个
交易日闪崩30%，盘中两度临时停牌，紧接着昨天又发出公告，在上海证券交易所发行的
所有上市债券全部暂停竞价交易。
据《新浪财经》等陆媒报导，从2018年下半年开始，中民投就数度传出资金紧张，最近
几期债券都在最后时刻兑付，有关资金链紧峭的传闻也愈演愈烈，上月29日更一度出现
“技术性违约”，未能如期赎回规模30亿元人民币（约138.2亿元台币）到期债券，原应
在当天下午4点最后期限前兑付的款项，拖到5点左右才到帐。
(中略)
《日本经济新闻》指出，2018年出现资不抵债（insolvency）状况的中国企业数量已飙
升60%，且随着经济成长降温且贸易战迟迟无解，今年恐怕将掀起新一波企业违约潮。安
联集团（Allianz）旗下贸易信用保险商裕利安宜（Euler Hermes）预估，今年中国企业
资不抵债的数量将再增20%。
据《日经》统计，中国约3600家上市企业中，有3成企业2018年的纯益出现下滑，且约有
400家企业陷入亏损。中国经济成长减速及官方抑制信贷过度扩张，使中小企业成了重灾
区。
2018年中国企业债违约率已创空前新高。为削减庞大企业负债，中国政府收紧信贷的举
措，料使中国企业今年进一步承压。同时，裕利安宜预估，今年其他亚洲国家企业破产
（资不抵债）数量增长幅度将保持稳定，新加坡可能为3%、香港2%，日本1%。