1.原文连结：
https://tinyurl.com/y9lhfafa
2.原文内容：
拼iPhone业绩 苹果零售主管换人
最新更新：2019/02/06 19:31
（中央社旧金山6日综合外电报导）iPhone制造商苹果公司宣布
，从Burberry挖角的原零售部门主管艾伦兹将在4月离职，由新
主管接任。鉴于目前智慧手机市场疲软，尤其在中国，苹果有意
借此提振销售业绩。
法新社报导，苹果公司（Apple Inc.）在官网发布声明表示，艾
伦兹（Angela Ahrendts）“为追求新的私人和职业目标”，将
在4月离职。现任人力资源主管欧布莱恩（Deirdre O'Brien）将
担任零售和人员高级副总裁，向执行长库克（Tim Cook）报告。
艾伦兹原是英国精品集团Burberry的执行长，2013年10月离职后
，于2014年加入苹果。她在声明中说：“过去5年，是我事业生
涯中最具激励性、挑战性和带来最大满足感的时期。”
苹果在全球5大洲共有506间直营门市，并有35个地区的网络商店
。苹果宣称共雇用约7万零售员工。
韦德布什证券公司（Wedbush Securities Inc.）分析师艾夫斯
（Daniel Ives）指出，艾伦兹离开苹果出人意料，因为她原本
担任相当重要的苹果高层职位，外界并感觉她可能成功从库克手
中接下执行长宝座。
艾夫斯在写给投资人的报告中表示，苹果正进入一段关键时期，
需要“在零售业务方面”带动需求，尤其在中国。
苹果最近一季的iPhone销售较2017年同期萎缩15%，导致总营收
下滑近5%，其中大中华地区营收更锐减近27%。这些都符合苹果
先前提出的财测预警，当时已造成苹果股价重挫。
苹果表示，新的零售业务主管在苹果已有30年资历。库克如此介
绍欧布莱恩：“她是一位优秀的领导人，从一开始，她就一直是
我们全球零售团队相当重要的伙伴。”
（译者：张正芊/核稿：陈昱婷）1080206
3.心得/评论：
苹果四月要换零售主管了，换了人之后苹果股价会扶摇直上吗？
如果业绩还是没有起色，是否该直接换执行长？