1.原文连结：
https://tinyurl.com/ya2hdpvv
2.原文内容：
路透：非洲猪瘟将让中国个人猪农消失
出版时间：2019/02/04 08:03
中国的非洲猪瘟疫情持续延烧，但官方对相关疫情却不公开、不
透明，仅向外强调疫情已获得控制。但外媒报导指出，要彻底控
制非洲猪瘟疫情得花好几年的时间，而这波猪瘟恐让中国个体猪
农彻底消失。
路透本月1日专题报导指出，中国去年爆发非洲猪瘟疫情后展开
大规模扑杀及防疫政策，但政策只对大型企业养猪场有利，对私
人经营的小型猪农来说，这场猪瘟让他们的生计就此消失。
辽宁省昌图县的猪农张锡平（Zhang Shiping，音译）和白富琴
（Bai Fuqin，音译），他们两人所经营的养猪场从去年8月疫情
爆发后，已亏损30万人民币（约137万元台币），是过去最赚钱
年收入的10倍。虽然他们还有50头猪，但乏人问津，更不用说目
前的猪肉价已降至每公斤不到4元人民币（约18.3元台币）。两
人被庞大债务压得喘不过气来，决定转行再也不养猪了。白富琴
说：“日子快过不下去了。”
和白富琴一样的养猪农不在少数，另一名昌图县猪农老宋说，他
养猪这么多年，经历不少大风大浪，但从没像这次这么严重过。
他决定就此放弃养猪业，打算年后去工厂找工作餬口。老宋说，
即使他还想养猪，政府政策也逼得他无法继续：“即使你想养猪
，政府也不会借贷给你，因为你养猪亏钱。饲料商也不会借饲料
给你，这样如何继续养猪？”
路透报导指出，中国政府的相关政策明显鼓励大型养猪企业而非
私人个体户。因政府认为大企业养猪场的设备技术较佳，卫生环
境也比小型猪农好。中国农业大学教授王初端（Wang Chuduan，
音译）说：“政府不会鼓励小型猪农养猪，这是大方向。”王教
授说，2007年中国爆发猪只“蓝耳病”疫情时，北京当局提供所
有养猪户损失津贴，但如今政策已大不相同。许多防疫非洲猪瘟
的政策都有利于大型养猪企业，大型养猪场获得贷款的机会也高
，当局还下令禁止使用厨余养猪，让小猪农更无法生存下去。
（桂家齐／综合外电报导）
3.心得/评论：
路透社眼中只是看到中国的小型猪农现在快要活不下去，
却不晓得中国“养猪第一股”的大型猪农日子也不好过。
延伸阅读︰
养猪大户1年只赚2亿竟亏148亿 “没钱买饲料猪都饿死了”
https://tinyurl.com/ychh6ovm
雏鹰农牧去年转亏33亿人民币
https://tinyurl.com/y9zkkx7n
作者:
saintsmw (Saint)
2019-02-05 22:52:00五毛：中国猪永远不会消失
作者: bezlin (无趣) 2019-02-05 23:02:00
股版变中国新闻版了
作者:
aloness (aloness)
2019-02-05 23:04:00谁叫中国最近包这么大XD
作者:
kynoko (药师琉璃光)
2019-02-05 23:06:00二楼要不要去看2017年以前的文，以前整个板吹捧红色供应链的时候不见你有什么抱怨？
查了一下 这5、6年的中国新闻 还真是不少2013年起 就开始吹捧中国了
作者:
xxgod (I like cycling)
2019-02-05 23:14:00好久没这消息了，最近股票只会涨耶，涨一个多月了
作者: nocebo 2019-02-05 23:15:00
一带一路红色供应链亚投行吹起来的时候也是中国新闻洗版，不过几个地方消了点风，一堆人倒是很不想看中国新闻了，别这么玻璃中国还是一定强阿！
作者:
aja1008 (熊)
2019-02-05 23:19:00报应呀～20年不晚
作者:
sodabing (至少四个字符)
2019-02-05 23:20:00两岸一家亲 中国人不打中国猪
作者:
kynoko (药师琉璃光)
2019-02-05 23:21:00通常说这种话的人并不是不想看中国的消息，而是不想看到中国的坏消息
作者:
luche (luche)
2019-02-05 23:27:00小型养猪户全被吃了
作者: heavensun 2019-02-05 23:28:00
个体户 承受不住一次猪瘟打击养猪业胜重击 会倒很多 大陆 未来更依赖吃美猪了
作者:
emptie ([ ])
2019-02-05 23:39:00跟台湾20年前一样…很多小养猪户就不做了
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2019-02-05 23:47:00饲料商或成最大赢家
作者:
reon (Traveler)
2019-02-05 23:48:00美猪 欧猪站起来！五毛：猪肉 是贡品 百姓只能吃草 吃大豆，懂？
作者:
Ghamu (猫丸)
2019-02-05 23:51:00有效率 赞！ 棒棒！
作者:
ast2 (doolittle)
2019-02-05 23:59:00当局还下令禁止使用厨余养猪 连中国都禁止 台湾还在睡？更别说欧美了 早就禁止
作者:
EAFV (流浪猫)
2019-02-06 00:09:00多发点说中国好话的新闻平衡 才不会有人觉得都是中国新闻
作者:
Tifoso (喜欢风驰电掣的红军)
2019-02-06 00:31:00推 小弟家也是有人无法接受中国负面新闻 怪说那都是境外反华势力的谣言
作者: Nucksal401 (Frost) 2019-02-06 00:59:00
137万是最赚钱年收入的十倍……
昨天我看了一下猪价 发现之前想法错了...现在应该处于供给过剩状态 所以正在价跌 猪价其实有7年1循环的倾向 现在中国养猪户卖不掉 消费者没钱买整件事情应该会等这些养猪户全部破产光光以后让市场供给消灭 然后才会开始长期上涨~
作者:
axlfun (捡到一块钱)
2019-02-06 03:09:00这不是最近才开始的，两三年前就已经是这样
笑死～不是不爱进口大豆 不买美国猪肉？结果改从俄罗斯进口就引猪瘟入关 这根本低能支那领导人造成的
作者:
fanlongs (fanlongs)
2019-02-06 07:18:00===========习包子不倒 中国不会强=============================习包子不倒 中国不会强==================
作者: jerrychiu (jerrychiu) 2019-02-06 08:49:00
可怜的猪猪
作者: NEWinx (yoyo) 2019-02-06 09:06:00
落后国家，一点防疫意识都没有，可怜的中国猪
作者:
stlotwa (stlotwa)
2019-02-06 09:35:00中国猪死光 台湾防疫撑下去就出头天了
作者:
eemail (eemail)
2019-02-06 09:47:00楼上中肯
作者:
kkchen 2019-02-06 10:35:00中国猪瘟死那么多猪，猪肉还跌价，好像不合逻辑。
来 我来告诉你逻辑XD本来养10000头猪要分10个月宰~现在死掉了6000头~只好通通拿去卖~这还不跌价XD?超级基本的供需理论啊XD还是有人以为中国的死猪全都销毁XD
作者:
hbj1941 (diy arcade)
2019-02-06 11:33:00猪本来就不是想杀就杀，现在是不得不杀结果就是一堆病猪肉充市，价格崩崩，消费者不用高兴太早，没猪可杀时，你以为不会爆涨吗？
作者:
borriss (松)
2019-02-06 11:57:00没看到新闻一堆验出来都是肉干之类的成品吗
作者:
ahlolha (啊囉哈)
2019-02-06 13:13:00台湾撑不撑得下去难说 内贼多成这样
作者:
reon (Traveler)
2019-02-06 13:19:00所以会有一堆病死猪香肠腊肠出现
作者:
yoyodio (废材毋需多言)
2019-02-06 15:07:00竹鼠赚大钱
作者:
ynd (世态有如云变改)
2019-02-06 18:17:00其实还蛮怀疑 推文是不是有江派 习派还有太子党
怎么会跟股市无关去看看食品业相关个股每个都嘛有关嘘的那个是9.2？
作者: dreammanpaul (阿甫) 2019-02-06 20:23:00
某楼还在钻木是吧 早就禁止了
作者: kimfatt (kimfatt) 2019-02-07 00:12:00
双汇就是代表范例，工厂还敢说加热就没事...
作者:
superlin (我愛林書豪)
2019-02-11 03:21:00没差，中国猪还有十三亿，没在怕