1.原文连结：
https://tinyurl.com/y9fjlwu3
2.原文内容：
川普：美中谈判有巨大进展
2019-02-01 23:49经济日报 特派记者张加、记者林庭瑶／综合
报导
https://i.imgur.com/bkxh9ec.jpg
美国总统川普（左）在白宫会见中国大陆副总理刘鹤（右）。谈
到增购美国大豆数量时，刘鹤还比出五的手势，表示“500万吨
”。 路透
美中高层在华府举行的贸易谈判1月31日结束，美国总统川普在
白宫会见中国国务院副总理刘鹤时，中方代表念了国家主席习近
平给川普的一封信，希望中美双方“各退一步”，以达成初步协
议。
中国官媒“新华社”指出，中国将有力度地扩大美国农产品进口
。川普则表示，双方取得巨大进展，且中方同意购买500万吨美
国黄豆。
川普与刘鹤会面后，白宫针对美中贸易谈判发布声明指出，虽然
取得进展，但还有许多工作要做。川普重申，他与习近平在阿根
廷达成的90天期限为“硬性期限”（hard deadline），除非美
中达成令人满意结果，否则美国对大陆产品加征关税税率仍然会
在3月1日实施。
白宫声明指出，美方特别关注在结构性问题与缩减贸易逆差方面
达到“有意义的承诺”，双方同意任何解决方案必须能充分执行
。
川普说，他认为美中关系从未比现在更好；美中从没真正达成贸
易协议，若一切顺利，双方将达成一项很好的协议，这对两国都
好。
习近平在信中说，他珍惜与川普之间良好的工作关系与个人友谊
，也喜欢与川普通话、开会，谈论各种议题，“若有任何事情，
你可以随时透过各种管道与我联系。”
川普说，这是封美好的信函，他很感谢；川普并称呼刘鹤为“我
的朋友”，是全中国、亚洲、世界上最受敬重的人之一，他很荣
幸见到刘鹤。
川普31日在白宫接见美中双方谈判代表，刘鹤用英文说出采购黄
豆的500万数字，他举出五根手指说了三次：“500万。”疑因声
音太小，川普还要他再大声说一次。
刘鹤背后的中方口译人员也补充说“500万吨”，刘鹤接着说出
听起来像是“per day”的英语，川普立刻重复说：“每天500万
吨，太好了。农民们一定会很开心。”
所有在场英文媒体纷纷报导，中方代表宣布每日采购500万吨美
国黄豆。白宫的会议纪录也说刘鹤是说“每日”（per day）。
但事后有官员向媒体澄清，刘鹤当时是说“今天”（today）下
订单，中方的总采购量就是500万吨。
陆媒“环球时报”大开白宫玩笑，说一天进口500万吨美国黄豆
，一年就是18.2亿吨。
根据数字，美国2017年生产的黄豆总量也不过1.19亿吨，约占全
球黄豆总产量三成五（全球大豆总产量约为3.36亿吨）。
文章讽刺说：“一天进口500万吨美国大豆，就算把全美国豆农
，甚至是全世界的豆农都加起来，也搞不出这么多豆子。”
3.心得/评论：
这次中美贸易谈判没有达成任何协议，但是中国很有诚意，
派出中国国务院副总理刘鹤亲自去美国白宫跟川普买大豆。

川普应该问旁边的商务部长 你给我翻译翻译 什么是惊喜?https://youtu.be/Nnv0wGQDYgY

川普一小步 美中一大步

中国人每天摄取超过一公斤以上的黄豆身体不会出事吗？XDD

巨大进展就是没进展

美国出动总统，中国只出刘鹤，你说谁比较急？

中国已经给了川普小丑最后的台阶 现在再不走下去 之后就得滚下去了

天机怎么不说，天朝派了朝庭宰相高官去美国跪拜总统求和

刘鹤去白宫晋见川普 当然是中国比较急 还每天买500万吨

坐等川普小丑跪舔习包子

anti87连新闻也看不懂吗？总统是谈判结束去慰问两国人员，笑死，想黑美国也要先读书吧

包龙星：你老美一天也没有500t的量 哪来的本事一天要卖500t？所以真相就是 三普你在说谎 ╮（╯＿╰）╭

中国先有美金买再质疑美国量不够 整天只会颠倒是非

中国共匪不自量力想斗美国

不是川普在说谎，是刘鹤在唬烂，美国就没这么多黄豆，刘鹤开500万吨是要跟鬼买哦，吹嘘不打草稿

三普:干，我没这摸多豆子卖泥(给习包子加一点粘米

这种“台面上摸头”的新闻看看就好

场面话，私底下还是巴下去

一个进展各自表述

我也觉得颠倒是非，就像你去人家店里要一大批货，直说对方没能力提供那么大的量一样，不是我负不起，难怪一直不称土豪，去看看中东那些产油国家，那才叫实力。

美国真的很怕股市会再往下跌的关系吧，一直放消息

https://bit.ly/2BhL8GS影片中刘鹤一直讲错话

旁边坐一排鹰派官员压力很大

不可能

先多再空

打得你脸肿歪歪!!

这是喊给美国听的