[新闻] 白宫就美中高层贸易会谈发表声明(全文翻译)

楼主: PigIsBignana (台挠)   2019-02-01 12:57:30
心得/评论:
中国有句老话叫和气生财。你砸了我的锅,我也能摔烂你的碗。中美在贸易上毕竟还是有互补性的,和则共赢,撕破脸皮则对谁都没好处。每个步入发达的国家初期的原始积累,都会带有原罪的成份,西方发达国家也是靠对世界各地的殖民与资源掠夺来完成资本积累的,也曾经给中国人民造成巨大的伤害。对于知识产权保护做得不那么到位,希望也能稍稍有所谅解。
特朗普叫嚷贸易战以来,已征的2500亿美元的实际内涵,特朗普真正的征税,到年底征税额不过109亿美元,如果去掉301项,和美商提前进口,征税可能只有几十亿,如果再用什么变更编码等常用的骗税手段,实际征税可能更少。额外补贴农民120亿贸易损失。两抵,亏大了。
媒体来源:美国之音
https://www.voachinese.com/a/WHITE-HOUSE-STATEMENT-US-CHINA-TRADE-TALKS-20190131/4767558.html
美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室会晤中国副总理刘鹤。(2019年1月31日)
美中两国高层官员星期四结束了两天的贸易谈判,美国总统特朗普星期四下午在白宫椭
圆形办公室会晤了中国首席谈判代表刘鹤副总理。特朗普说,虽然中国在保护知识产权
和技术方面有了进展,但这不意味着双方已经达成协议,两国将继续会谈。白宫新闻秘
书办公室就本次高层贸易谈判发表了一份声明。声明全文翻译如下:
美国有关中国会谈的声明
过去两天来,美国和中国的高级官员就我们两国之间的经济关系进行了紧张而富有成效
的谈判。美方赞赏刘鹤副总理和他的团队在整个会谈期间所展现出的充分准备和勤勉敬
业。
会谈涵盖了范围广泛的问题,包括:(1)美国公司被迫向中国转让技术的做法;(2)在中
国境内加强知识产权保护和执行的需要;(3)美国公司在中国所面临的大量关税和非关税
壁垒;(4)中国对美国商业财产进行的网络盗窃所造成的伤害;(5)扭曲市场的力量,包
括补贴和国有企业,如何可能导致产能过剩;(6)取消限制美国向中国销售制造业、服务
业和农业产品的市场壁垒和关税的需要;(7)货币在美中贸易关系中所起的作用。双方还
讨论了减少美国对中国的数额巨大且不断增长的贸易逆差的需要。中国从我们的农场主
、牧场主、制造商和公司企业购买美国产品是谈判的关键部分。
双方展现出愿就所有重大问题进行接触的有益愿望,并在谈判期间就如何化解我们的分
歧进行了富有成效和技术性的讨论。美国尤其侧重于就结构性问题和减少逆差达成有意
义的承诺。双方同意任何解决方案都将得以全面执行。
虽然取得进展,但仍有很多工作要做。唐纳德·J·特朗普总统重申,在布宜诺斯艾利斯
达成的90天进程是硬期限,而且除非2019年3月1日之前美中达成满意结果,美国将提高
关税。美国期盼著就这些至关重要的议题与中国展开进一步会谈。
作者: dragonjj (简简单单的伤过 就不算白)   2019-02-01 12:59:00
已经谅解了20年 所以现在不谅解拉!至于和气生财 老美现在就是要不合气拉 打得你退守 老美赚的才更多啊!老美要你老中不补贴 开放市场 不偷窃技术 这才是对老美最大的利益阿 怎么可能停!
作者: tipsofwarren (tipsofwarren)   2019-02-01 13:01:00
课下去就对了!台湾喜淫转丹
作者: f204137 (Fj)   2019-02-01 13:07:00
3月1日之前美中达成满意结果 进展就是仍然不满意
作者: SpecX   2019-02-01 13:12:00
XDDDDDD
作者: OoJudyoO (安康鱼)   2019-02-01 13:15:00
26来这干嘛 简体转正体没转全美国要的是你中国不要偷别人技术
作者: nakayamayyt (中山)   2019-02-01 13:17:00
26可以买台湾股票喔?
作者: TuDu (Ja)   2019-02-01 13:18:00
和气偷钱 懂
作者: afftwc (不渡玉门)   2019-02-01 13:19:00
喔,那就砸锅摔碗啊,难不成大天朝还怕教师爷啊,抱歉,习近平刚刚说了希望中美各退一步互利双赢欸,怎么这么孬种啊?╮(╯▽╰)╭
作者: colliego (边走)   2019-02-01 13:19:00
这230年欧美与日本其实帮中国经济很多了,老实说根本没中国什么,然后有人说当初殖民时代的事情,那要不要先看一下二战是靠谁打赢的阿,还智财让一下,脑袋在想什么呢
作者: TuDu (Ja)   2019-02-01 13:21:00
支人根本一个 我偷故我在 的逻辑
作者: blackacre (Black/White/Green acre)   2019-02-01 13:22:00
支那人滚去天涯好吗?
作者: OoJudyoO (安康鱼)   2019-02-01 13:23:00
不要把中国那套国族宣传拿来台湾 反智偷人东西 怪给西方殖民 莫名其妙
作者: Rickyyy (Ricky)   2019-02-01 13:26:00
对啦对啦,中或赢啦
作者: ponchicha   2019-02-01 13:29:00
草泥马的支那畜滚 回家用百度自慰取暖去
作者: gn1384181 (gn1384181)   2019-02-01 13:29:00
川皇耳背 把今天买500万吨听成每天买500万吨大豆XDD
作者: TuDu (Ja)   2019-02-01 13:31:00
美国人听错中国人讲的英文 ?支人真的很Q笑死我
作者: zwxyzxxx (小右)   2019-02-01 13:39:00
因为三普 想要中国跪阿 所以什么都可以听成对他有利的
作者: banish (走开啦~><)   2019-02-01 13:41:00
2222222222222222222
作者: squallhung (Squall)   2019-02-01 13:46:00
哈哈 翻墙辛苦了
作者: xu4fu4vu4 (讴歌吧)   2019-02-01 13:47:00
所以我大中国会涨42689.2?
作者: cww7911   2019-02-01 13:50:00
五毛在八卦被呛爆跑来这边取暖
作者: meaa3   2019-02-01 13:54:00
川普:这个直接电死
作者: gn1384181 (gn1384181)   2019-02-01 13:56:00
一天进口500万吨全球豆农加一起也搞不出来啊 白宫还写
作者: TuDu (Ja)   2019-02-01 13:56:00
翻墙讨嘘就是贱
作者: TuDu (Ja)   2019-02-01 14:00:00
就教你了 很希奇跪着打的花式太极 record一下大惊小怪什么
作者: mypower (都放空吧~遗忘过去)   2019-02-01 14:00:00
这签名档只能嘘
作者: TuDu (Ja)   2019-02-01 14:01:00
翻墙讨嘘真够贱的
作者: saintsmw (Saint)   2019-02-01 14:02:00
鸡嗯一个人操这么多个五毛ID,换帐号很累喔!!gn一定太爱吉娃娃,每个推文都推。五毛吉娃娃好可爱~~
作者: gn1384181 (gn1384181)   2019-02-01 14:04:00
https://www.youtube.com/watch?v=i6gfrtHv1X8吉娃娃来了,老师音乐
作者: Ax0101 (Ax)   2019-02-01 14:07:00
要拖多久XD
作者: cofepupu (看透真相幻化人生)   2019-02-01 14:08:00
IP 位址 : 27.10.9.182 IP 位置 : 中国
作者: saintsmw (Saint)   2019-02-01 14:08:00
gn推文很好笑啊,刘鹤都讲了,还能拗听错。gn打脸刘鹤反正gn就是把李克强跟刘鹤当个屁~~不过只有在台湾你才敢打脸李克强跟刘鹤
作者: LoveStreet (Lovely Street)   2019-02-01 14:12:00
中国赢啦!
作者: saintsmw (Saint)   2019-02-01 14:14:00
在台湾,税不是用征的喔!!头上长的也不是头发~~
作者: reaman   2019-02-01 14:15:00
全世界都欠中国人就对了难怪包子去德国演讲还会讲八国联军
作者: yol111800 (西瓜)   2019-02-01 14:15:00
gn又出来丢中国人的脸,很快又要被习维尼洗脸
作者: ak77889 (Ball)   2019-02-01 14:22:00
作者: saintsmw (Saint)   2019-02-01 14:31:00
https://news.tvbs.com.tw/focus/1075962 刘鹤被中国大妈突袭gn在围墙内一定没看到这个报导
作者: gn1384181 (gn1384181)   2019-02-01 14:36:00
哈,这个新闻我早就知道了,美国谈判前一贯的施压套路跟上次来北京前派军舰来西沙群岛遛达的套路一样
作者: dragonjj (简简单单的伤过 就不算白)   2019-02-01 14:37:00
其实我比较相信是刘鹤讲错!不过这没差啊 听听就算
作者: saintsmw (Saint)   2019-02-01 14:38:00
原来如此,gn都是用国家的vpn在翻墙的吗?
作者: aaabbb111 (ab1)   2019-02-01 14:39:00
好啦 回去吃大豆啦
作者: saintsmw (Saint)   2019-02-01 14:39:00
刘鹤就英文不好,这样谈判很危险的啊
作者: andrewkey (多多绿)   2019-02-01 15:22:00
原po真的很孬,你不知道共匪一定赢吗,你在这怕人家打笑死
作者: sodabing (至少四个字符)   2019-02-01 15:45:00
五毛
作者: imenivek (尼夏)   2019-02-01 15:58:00
厂厂
作者: duck12321 (达克)   2019-02-01 16:08:00
作者: decorum (Festina Lente)   2019-02-01 16:15:00
笑死人 中国不是一直说要赚咱们的钱 就得听咱们的吗怎么赚了那么多美金 还骂人家是美帝呀
作者: HAT911 (阿辉)   2019-02-01 17:16:00
26滚
作者: guowei616 (616)   2019-02-01 18:12:00
刑期剩几年 ?
作者: nevikw39 (牧)   2019-02-01 19:18:00
作者: stockton0089 (报答花花)   2019-02-01 22:51:00
欢迎翻墙
作者: lonelysam (挺湖小旋风)   2019-02-02 01:55:00
好了啦ㄨˇㄇㄠ
作者: zombiepigman   2019-02-02 09:09:00
翻墙辛苦了
作者: shinruhan (shin)   2019-02-02 09:10:00
嘘五毛网军
作者: s90 (ss)   2019-02-02 09:57:00
素质??
作者: LegioGemina (Centurion)   2019-02-02 10:51:00
支那人滚还我股板
作者: camellala (茸硬抬名器)   2019-02-02 11:16:00
支那人写的五毛文
作者: aska13 (闲云野鹤)   2019-02-03 15:51:00
洗脑新闻中国人自己看就好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com