1.原文连结：
https://tinyurl.com/ycjjq3jv
2.原文内容：
苹果中国籍工程师窃自驾车机密 投奔中企前被捕
最新更新：2019/01/31 11:42
（中央社加州圣荷西30日综合外电报导）苹果公司（Apple）一
名硬件工程师窃取公司自驾车机密，遭美国当局控告。这是去年
7月以来，第2起类似事件。
今年1月11日，同侪看到陈纪中（Jizhong Chen，译音）在保密
的工作区内用广角镜头拍摄照片。根据加州圣荷西联邦法院的刑
事诉状，他受雇于事发的半年前，到职时曾签下严格保密协议。
检方表示，陈纪中坦承拍摄并备份自驾计画的手册和原理图等约
莫2000个档案到自己的硬盘中，但并未告诉苹果他应征了一家总
部在中国的自驾车公司。
苹果表示，陈纪中拍摄的资料如果公开，会带来“巨大伤害”。
政府取得的照片里，有一张日期标志2018年12月19日，拍摄苹果
自驾车构造图，另一张2018年6月的照片，则拍摄自驾车线束组
装图。
陈纪中告诉苹果调查员，因为主管要他进入绩效改善计画，他才
拍照，想用于申请公司内部其他工作；苹果得知陈纪中应征了中
国对手公司之后，将他停职。
陈纪中后来告诉苹果，他想回中国探视生病的父亲。上周他准备
搭上直航班机前，遭美国当局逮捕，1月25日，他以50万美元现
金和财产作为担保后获释。
苹果在2015年左右开始自驾车计画，目标是开发能与特斯拉竞争
的全自驾电动车。
去年7月，苹果前员工张晓郎（Xiaolang Zhang）被控窃取苹果
自驾车机密文件，试图投奔中国新创公司“小鹏汽车”。当时他
对苹果调查员的说词如出一辙，也是表示打算回中国看家人。
（译者：郑诗韵/核稿：徐睿承）1080131
3.心得/评论：
照这情形来看，苹果自驾车还没正式发表，
中国山寨版的自驾车应该早已经满路跑了。