1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
http://big5.ftchinese.com/story/001081243
2.原文内容：
委内瑞拉政治动荡引发投资者忧虑
委内瑞拉动荡导致中国和俄罗斯价值逾250亿美元的投资面临风险，西方投资者却为可能
发生政府更迭的消息欢呼。
委内瑞拉的政治混乱导致中国和俄罗斯价值逾250亿美元的投资面临风险，中俄是面临危
机的尼古拉斯‧马杜罗(Nicolás Maduro)政权的最著名的支持者。这场混乱是由国际社
会对反对派政治家胡安‧瓜伊多(Juan Guaidó)领导层的支持引发的。
但就在北京和莫斯科对其盟友的未来以及它们对马杜罗政府投资的命运感到担心之际，西
方投资者却为加拉加斯可能发生领导层更迭的消息而欢呼，这可能有助于该国遭受重创的
经济出现转折。
北京和莫斯科已被这个陷入危机的国家拖欠了数十亿美元，且与马杜罗政府还签有数十亿
美元的投资。
由委内瑞拉反对派控制、瓜伊多领导的国民议会(National Assembly)此前曾警告外国公
司和政府，该国的重大投资需要得到他们的批准，那些只与马杜罗洽谈的交易没有法律效
力。
芬兰银行(Bank of Finland)转型经济研究所(Institute for Economies in Transition)
所长利卡‧科尔霍宁(Iikka Korhonen)表示：“债务彻底违约是一个非常低概率的事件…
…（但）这并不意味着某种债务重组是不可能的。”
科尔霍宁说：“而且即使没有重组，任何新政府都想审查其前任政府达成的各种交易。如
果该国政府出现变化，我认为这是最可能的结果。俄罗斯和中国的投资都面临这一局面。
这会很混乱，但这就是马来西亚在政府更迭后对与中国签订的协议所做的事。”
虽然在法律上各国很难违背前任政府达成的协议，但债务偿还的命运很可能取决于谁最终
控制了该国的石油工业——其所生产的原油和硬通货用于偿还债权人。
中国是委内瑞拉最大的外国债权方，过去十年中，中国向该国注资逾500多亿美元，主要
用于换取石油供应。据中国媒体去年9月报导，委内瑞拉拖欠中国约200亿美元。
中方大部分贷款是由中国国家开发银行(CDB)发放的，该行因其对委内瑞拉的风险程度而
在国内受到批评。中国进出口银行(Export-Import Bank of China)所持投资组合较小，
已与委内瑞拉反对派保持了一段时间的联系，以期维持其作为债权人的权利。
中国外交部周四呼吁各方保持“冷静”，并表示北京“反对外部干预委内瑞拉事务”。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
相较于中国投入大笔资金
台湾投资委内瑞拉的机会应该很少
影响不大
不过委国政局动荡对于油价会有什么样的影响呢?
或是也没多大影响?