1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/10/n10966506.htm
2.原文内容：
（大纪元记者许祯祺综合报导）
美中官员在北京结束为期三天的贸易会谈后第二天，美国总统川普（特朗普）周四（1月10日）表示，美国在与中方的第五轮贸易谈判中取得成功。分析师表示，双方在推进贸易紧张关系和解上取得一定进展。
本次谈判是川普和习近平去年12月1日在布宜诺斯艾利斯会晤以来，美中双方首次面对面会谈。川习会后，双方达成为期90天的贸易战休战。
周四，川普在前往美墨边境视察前，离开白宫时表示：“我们正与中方进行谈判，并取得巨大成功。”他没有透露详情。
“朝着与中方达成更平衡和互惠贸易协议迈进”
周三，白宫新闻发言人桑德斯对福克斯商业网表示，对谈判结果乐观。 她说，虽然目前一些事情尚不清晰，但“正朝着与中方达成更加平衡和互惠贸易协议迈进”。
美中贸易全国委员会（U.S.-China Business Council）主席艾伦（Craig Allen）对美联社表示，谈判已经取得足够进展，去推进更高层谈判。
目前休战已经历时大约40天，美中在贸易谈判进展方面均未发布具体细节。美国贸易代表办公室（USTR）发表的声明透露北京承诺从美国购买“大量”的商品和服务，同时列出美方要求解决的贸易问题，以及“双方讨论了未来达成的协议包括需经不断核实和有效执行的全面落实方案。”
中方在谈判后发布的声明仅124个字，中方表示，双方同意保持密切联系。
从双方声明看，美方看重若达成协调，未来所需的验证和执行机制；中共商务部发言人被问及美方验证机制时表示，“中方同样认为，任何一项协议的执行机制都十分重要”，暗示中方同意美方看法。
从双方声明也看出，在要求中方进行结构性改革问题上仍存较大分歧。一些外部观察人士表示，本次谈判在解决世界两大经济体之间的贸易战问题上取得了一些进展，但因会谈不是部长级会议，若达成一项有意义的协议还有很长的路要走。
本轮谈判透露一些解冻信号
分析师表示，USTR声明的语气，以及原本2天的贸易会谈延期一天，表明美中争议有解冻的希望。
“这些中级会谈有几个小幅进展迹象。首先，谈判比最初时间表多了一天，表明（双方）进行了充分的实质性讨论，至少（双方）官员一直在谈判桌上。据报导，第三天的讨论重点是美方在2018年5月向北京提出详细要求中的更棘手的结构性问题。”政治风险咨询公司Eurasia Group的一组专家在周三的一份报告中写道。
他们补充说：“其次，（美国贸易代表）的声明显示，中方已承诺购买大量美国出口产品，包括农业、能源和工业制成品。这种迹象表明，正如我们所预料的那样，北京正在采取积极购买美国商品的策略 ，向（美国总统川普显示其）致力于减少贸易逆差，同时希望减轻美方要求结构性（改革）的压力。 ”
分析师也认为，中方最高贸易谈判代表刘鹤在谈判首日意外现身这次副部长级别的谈判现场，被解读是释放北京认真对待谈判的强烈信号。
美商界希望解决贸易战核心问题
美国政府一直指责中共的不公平贸易手段，在本次谈判中，美方向中方提出一系列要求，包括停止窃取美国知识产权和强制美国公司技术转让，扩大外企在中国的市场准入，以及停止以国家为主的政府补贴造成不公平竞争等。
美中贸易全国委员会主席艾伦在发出的一份回应USTR的声明中说，美中双方过去三天进行了实质性讨论。
他表示，商界不仅关注两个经济大国之间贸易总体平衡问题，北京承诺购买更多美国商品和服务只是一个解决方法。“我们更敦促双方利用90天谈判期的剩余时间，在当前争议的核心问题上取得切实进展，即在中国境内给予外国公司平等待遇，以及中国（中共）的知识产权和技术转让政策。”艾伦说。
渣打银行（Standard Chartered）全球宏观战略负责人罗伯特森（Eric Robertsen）周四对CNBC的财经论坛（Squawk Box）节目说：“贸易只是其中的一部分，围绕知识产权、强制共享技术等问题的大局，我认为这些问题不会在短期内得到解决。”
3.心得/评论：
中国靠着承诺“购买大量商品和服务”、“核实和执行机制的全面落实方案”
就让川普觉得谈判获得巨大成功、虽然3/1期限仍在，但中国果然又赢了。