1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/9/n10963994.htm
2.原文内容：
（大纪元记者张婷报导）
彭博社日前引述知情人士称，白宫制定了一项新法案，旨在扩大川普（特朗普）总统的关税权。在本月即将上演的国情咨文演说中，川普预计将会督促国会通过该法案。
据彭博社1月9日报导，一名知情人士说，该法案是由白宫贸易顾问纳瓦罗（Peter Navarro）的办公室、美国贸易代表办公室和商务部联合制定，将在总统认为它国关税和非关税措施过于严格的状况下，寻求给予总统更广泛权力增加美国征收的关税。
这位知情人士表示，白宫和几位众议院共和党议员一直致力于制定这个被称为“美国互惠贸易法案”（U.S. Reciprocal Trade Act）的倡议。该法案给川普总统更多的权利，在没有国会的批准下也能提高关税。
一位消息人士说，目前尚不清楚这项白宫法案是否会在国会成功通过，因为虽然部分民主党人支持打击不公平贸易行为，但他们不太可能给予川普额外的行政权力。民主党在去年11月的美国中期选举中，赢得了众议院的控制权。
“美国互惠贸易法案”是川普政府进一步为美国公司打开海外市场战略的一部分，许多美国公司长期抱怨海外的非关税壁垒，如当地的海关和监管法律限制了他们产品的出口。知情人士说，解决非关税壁垒是川普总统的一个优先事项。
美中贸易争端，美国政府除了要求中共解决盗窃知识产权和强迫转让技术等问题外，再一个需要解决的问题就是非关税壁垒。美国批评中共对外商投资在技术标准、政府补贴、办理许可证、管制等方面实施非关税壁垒。
3.心得/评论：
这次谈判又跟之前一样、新的进展不多，
这法案如果通过无疑是让川普总统有更有利的筹码；
贸易战看来还远远未到结束的时候。