文在寅：韩国经济低迷、强调政策调整的重要性
1.原文连结：
http://bit.ly/2sai3bu
2.原文内容：
韩国总统文在寅于2019年的韩国中小企业联合会发表新年谈话，强调了朝鲜半岛和平的重
要性，认为和平将为韩国经济开辟新的视野。然而，目前，韩国经济低增长成为常态，必
须调整经济政策。
首先，文在寅强调了自己建立“跨越亚洲的和平与繁荣共同体”的计画，也就是以朝鲜半
岛的经济设计来中心，铁路网将与欧洲相连，南部将与ASEAN和印度建立一个和平与繁荣
的共同体。
虽然文在寅提到了他的政府推动与朝鲜建立和平关系的努力，但重点内容都是关于经济问
题，并强调了新的增长模式和创新的必要性。他期望以创新创造价值，以及克服韩国经济
结构局限性的新产业政策，例如：韩国需要平衡出口和创造国内消费力。文在寅说，韩国
需要一个新的经济发展来引领，而不是跟随发达国家，必须减少经济两极分化。虽然，这
是一条漫长的路且充满不确定性，需要时间，争议是不可避免的。
他强调了工业创新的必要性，文在寅说政府将执行相关计画，包括建立三万个智慧工厂、
智慧工业综合体和智慧城市。文在寅补充说，韩国的RD研发经费首次超过20万亿韩元(179
亿美元)，这些经费将用于创造就业机会和支持工业创新。
他重申了他将努力为企业创造有利的投资环境，为国内创造新工作机会。
韩国的国家重要指标：
总体出口额去年(2018)突破6000亿美元大关。
韩国是世界上第七个拥有5000多万人口和3万美元人均收入的国家。
韩国2019年最低工资再次上涨10.9％至每小时8,350韩元（7.50美元）。
韩国RD总研发经费首次超过20万亿韩元(179亿美元)。
到2030年，韩国政府的目标是将制造业产生的附加值百分比提高到所有行业总产值的35％
，相当于德国的水平，2017年是25.3％。
心得/评论
韩国总统文在寅日前发表新年谈话，一再强调经济改革的必要性，在各层面都必须调整政
策，也强调和平的重要，亦提出“和平与繁荣共同体”概念。