1.原文连结：
https://tinyurl.com/y9hk7urj
2.原文内容：
中国农业农村部：非洲猪瘟防控取得阶段性成效
最新更新：2019/01/04 14:41
https://i.imgur.com/JD9kFBU.jpg
中国农业农村部部长韩长赋（图）3日表示，农业农村部牵头组
织协调各地有关部门，制定科学有效的防控措施，透过层层压实
责任，确保各项措施落实落地，“非洲猪瘟疫情防控工作取得了
阶段性成效”。
（取自中国农业农村部网站）中央社 108年1月4日
（中央社台北4日电）中国农业农村部昨天表示，农业农村部协
调各地有关部门，制定科学有效的防控措施，透过层层压实责任
，确保各项措施落实落地，“非洲猪瘟疫情防控工作取得了阶段
性成效”。
据农业农村部新闻办公室官网，农业农村部部长韩长赋3日主持
召开非洲猪瘟疫情应急指挥会议，总结2018年非洲猪瘟防控工作
，分析当前疫情形势，部署2019年防控工作，并在会中作以上表
示。
会议强调，“非洲猪瘟防控既是一场没有退路的歼灭战”，也是
一场需要久久为功的持久战，必须做好长期作战、连续作战的准
备”。
韩长赋指示，农业农村部有关部门要将非洲猪瘟防控放在优先位
置，更好发挥牵头抓总作用，充分发挥联防联控机制作用，调动
各有关部门的积极性主动性，形成工作合力。
农业农村部今天还以答记者问的形式发文，宣示要对养殖户与有
关工作人员加强法律究责。
文章引述畜牧兽医局负责人指出，部分地方个别人员存在有法不
依、工作落实不力等情况，影响了防控工作成效。对此，有关地
方查处了一批违法违纪案件，有力打击了违法违规调运、逃避监
管等行为。2018年9月和11月，农业农村部先后通报了两批共计
12件非洲猪瘟防控中的违法违规典型案例。
其中，有养殖场（户）、生猪贩运人非法调运生猪、出售发病生
猪同群猪，造成疫情扩散传播的；有官方兽医严重失职、徇私舞
弊、违规出证为相关人员非法调运生猪提供便利的；也有公职人
员责任落实不够、监管不力、延误防控工作开展的。有的已经造
成严重后果，有的虽未造成严重后果，但给养殖业生产和疫情防
控带来较大风险。
文章强调，目前对强制扑杀的生猪平均给予每头人民币1200元（
约新台币5400元）的补助。所以，养殖场户不必有太多顾虑，应
及时主动报告疫情，配合有关部门做好疫情处置工作，降低疫情
传播风险，否则不给予扑杀补助。
文章称，下一步，各地要继续加大工作力度，将非洲猪瘟防控政
策要求、有关法律法规和防控知识，及时告知养殖、屠宰、经营
、运输等相关管理相对人，做到政策宣传不留死角，以提高广大
养殖生产者的主体责任意识。（编辑：杨升儒）1080104
3.心得/评论：
大陆非洲猪瘟病死猪整只随海漂，
中国农业农村部宣称防疫有成效。
延伸阅读︰
黑龙江非洲猪瘟延烧 扑杀7万头猪
https://tinyurl.com/yarb9r85