1.原文连结：
https://tinyurl.com/ybpb5fzc
2.原文内容：
中国厂步步进逼、韩厂正节节败退？
钜亨网编辑江泰杰2018/12/27 18:00
根据韩国朝鲜日报指出，智慧型手机、电动汽车电池、半导体晶
片、OLED (有机发光二极管) 等韩国主要高科技产业，正逐渐被
中国科技公司夺走主导权。这是在造船、钢铁等传统制造业落后
中国之后，高科技产业也面临即将被超越的危机。
全球智慧型手机市场上，韩国品牌正被来势汹汹的华为、小米、
OPPO、vivo 等几大中国品牌超越。以中国三大品牌华为、小米
、OPPO 为例，今年第三季手机销售量为 1.16 亿支，远超过三
星电子的 7230 万支。而三星手机销售量年减 13%，中国三大手
机品牌却逆势年增 18%。
此外，在全球电动汽车电池市场上，进入创业第七年的宁德时代
(CATL) 和比亚迪 (BYD) 已占据第二、第三名，正对第一名日
本松下穷追猛赶。CATL 今年 1-10 月销售量年增率 130%，硬
韩国 LG 化学和三星 SDI 挤落到第三，及第六。未来 7-8 年后
电动汽车电池市场规模将扩大至 840 亿美元，而以目前发展速
度来看，韩国企业将沦落为二线品牌的可能性非常高。
同时，三星电子和 SK 海力士所主导的半导体市场也岌岌可危。
中国半导体企业从两年前开始投资 500 亿美元建立 DRAM 工厂
。紫光集团旗下的中国长江存储 (YMTC) 今年第三季在武汉建立
产线，开始生产 Nand-flash；福建晋华 (JHICC) 和 INNOTRON
等企业明年也将开始生产 DRAM，韩厂将开始感受到中国厂的威
胁。
至于显示器方面，三星显示器所掌握的 OLED (有机发光二极管)
面板市场上，也面临到中国最大显示器制造商京东方 (BOE) 的
步步进逼，今年以来京东方已经规划将投资期投资近千亿人民币
，扩大 AMOLED 生产。
在中国政府政策扶持之下，中国各类的高科技产业龙头，接二连
三的出现在国际大厂的雷达中。从半导体代工龙头台积电所占的
客户比重也可得知，中国客户的重要性越来越高，同时已不是低
阶制程能满足他们，连最先进制程都能看到中国客户身影。
市场大小决定一切
根据韩国国内的研究指出，3 年后韩国的主要竞争国家依次为中
国、美国、日本，其中，中国在出口船舶、石油产品、钢铁、面
板、无线电通讯设备等五类产品，将成为韩国最大竞争对手。具
体来说，中国会在无线电通讯设备、面板出口方面超越韩国，钢
铁和石油产品的国际竞争力将和韩国不相上下，届时韩国将只剩
船舶为优势出口产品。
另一项数据也显示，若以 2015 年为基准，全球主要国家的工业
竞争指数 (CIP) 中，韩国位居第五位，而中国则排名第三。该
份报告内容指出，韩国在钢铁、石油化工、机械、汽车、造船、
半导体、显示器、智慧型手机八个指标性产业正步入危机。经济
产业结构落后，全球需求趋缓成为韩国这八大产业不振的主因。
虽然韩国大财团都有危机意识，但人口红利决定未来产业发展规
模，正如投资大师巴菲特曾说过，中国有 14 亿的人口，他投资
中国企业根本不用想这些企业在国际市场的竞争力如何，只要中
国人会买单就够了；而联发科董事长蔡明介也早在数年前提到今
日山寨、明日主流一词，背后涵意也是说明中国人口红利带来的
好处。
而且中国厂商能在这些产业崭露头角，其牵涉的层面太广，文化
、民族主义、政府政策、产品性价比等等都会左右消费者对于产
品的喜好度，光从韩国智慧型手机在中国市占率衰退至不到 1%
就显示出来，韩国厂未来面临的问题更加严峻。
3.心得/评论：
韩国的支柱产业即将被中国给超越，
不知韩国人民的心里又会作何感想？