1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/21/n10925088.htm
2.原文内容：
（大纪元记者洪雅文编译报导）
美国第三季度经济放缓程度略高于此前预期，国内生产总值（GDP）成长年率从3.5%小幅下修至3.4%，仍持续增长，川普政府今年有望达到美国经济全年成长率3％的目标。
美国商务部（U.S. Commerce Department）周五（21日）公布，美国第三季度国内生产总值年增长率为3.4％，比10月份估计的3.5％略有下降；消费者的支出从上升 3.6%，修正为上升3.5%，小幅转弱，但消费者支出占美国经济活动的三分之二以上。第三季度国内总收入（GDI）增长率为4.3％，高于上个月报告的4.0％。
GDP和GDI的平均值（也称为国内生产总值，被认为是衡量经济活动的更好指标），在7月至9月期间以3.8％的未经修正率增长。
根据数据显示，税后企业利润在第三季度以3.5％的速度增长，而不是先前估计的3.3％。企业利润在4月至6月期间以2.1％的速度增长。
企业库存则大幅上升，增加了898亿美元，超出先前估计的866亿美元，使GDP成长增加2.33个百分点，超过了上个月报告的2.27个百分点，是自2011年第四季度以来的最大增长。
另外，由于贸易逆差扩大，设备业务支出低迷以及房地产市场疲软，设备、非住宅物业以及住宅投资的商业支出均有下降。
据CNBC报导，美联储周三今年第四次加息，但预计明年加息幅度较小，并暗示其面临金融市场波动和全球经济增长放缓的紧缩周期即将结束。美国央行则略微下调2019年的增长预测。
随着财政刺激措施的消退、与中国的激烈贸易战和强势美元削弱制造业，预计增长放缓将持续到2019年。第四季度经济或将放缓，该季度的增长预测约为2.9％。
报导指出，川普政府的1.5兆美元减税计划推动了经济增长，使得消费者的支出大增。并预估财政刺激计划可持续地将国内经济年增长率提高到3％。
3.心得/评论：
美国经济实在太好、导致FED升息到有点过度，
结果股市反而因此大幅修正、这一周特别明显；
不过美国能达到全年GDP增长3%，比台湾还高、真的猛。