1.原文连结：
https://tinyurl.com/ybmlm2rz
2.原文内容：
贸易战风险 新加坡明年经济增长预期二度下修
钜亨网编译黄意文2018/12/12 17:00
https://i.imgur.com/Z8ox2tv.jpg
新加坡币(图:AFP)
新加坡金管局 (MAS) 周三 (12 日) 发布的季度调查显示，因美
中贸易战紧张局势持续，经济学家在 3 个月内，二度调降新加
坡 2019 年的经济增长预期。
新加坡被视为全球经济的领头羊，因该国出口相当于其产出约
200%，经济学家预测新加坡 2019 年增长为 2.6%，低于今年的
预期经济增长 3.3%。新加坡贸易部预测 2019 年的 GDP 增长率
介于 1.5% 至 3.5% 之间。
https://i.imgur.com/b4XnFwZ.jpg
新加坡GDP增长率 新加坡 GDP 增长率
图片来源：tradingeconomics
新加坡金管局 9 月的季度调查显示，明年经济增长预期为 2.7%
，6 月季度调查的预期为 2.8%，结果显示，随着美中贸易战持
续，经济学家认为以出口为重的新加坡经济，可能会遭受影响。
经济增长显著放缓，主要由于制造业增长放缓，今年该行业增长
预估为 7.4%，但明年将大幅减缓至 3.0%。同一时间，明年金融
和保险业的增长亦将减缓，预计从 6.9% 下降至 5.4%，放缓的
情况可能延伸至住宿和食品服务部门。
经济学家预计今年的主要通膨率 (Headline Inflation) 为
0.5%，与新加坡官方预估值一致，9 月时，经济学家的通膨预测
值为 0.7%，明年的通膨率预估亦从 1.5% 被下调至 1.3%。
https://i.imgur.com/4AF96Fb.jpg
新加坡主要通膨率 新加坡主要通膨率
图片来源：tradingeconomics
主要通膨率预估被调降，主要由于私人消费增长预期放缓的背景
下，将从 2018 年的 3.4% 在 2019 年增长放缓至 3.1%。扣除
私人运输和房价的核心通膨估计值则维持不变，2018 年为 1.7%
，2019 年为 1.8%。
贸易战
共有 23 名经济学家接受新加坡金管局的调查，全数认为，美中
贸易紧张局势’ 被视为新加坡的风险，9 月季度调查报告中，
此比例为 89%。一些经济学家还提及利率上升和世界第二大经济
体中国经济放缓的风险。
新加坡金管局在调查报告摘要中表示，“在信贷紧缩的情况下，
越来越多的受访者认为，中国经济增长放缓是一个下行风险。”
此外，“美国升息速度快于预期，这可能引发金融市场的动荡，
对许多受访者而言仍为下行风险。”
从结果良好方面来看，若美中贸易紧张局势消退，47% 的受访经
济学家认为新加坡增长前景将受此提振，9 月的预估值为 37%。
3.心得/评论：
2019年新加坡经济成长率，
6月份预估为2.8%，9月份预估为2.7%，12月份预估为2.6%。
台湾曾经有好几年GDP时常在下修，最后都要出动保1总队。