1.原文连结：
越南CPTPP年底生效 制造业恐加速撤离大陆
https://goo.gl/TQKrEE
2.原文内容：
根据越南计画投资部进行的一份政府报告，跨太平洋伙伴全面进步协定(CPTPP)对于服务
和投资的承诺，将帮助越南改善其投资环境并吸引更多高品质的外国直接投资(FDI)。
会计师事务所Grant Thornton执行董事长Kenneth Atkinson表示，透过协议削减关税的承
诺，CPTPP肯定会增加越南对诸如日本、澳洲以及加拿大等市场的出口机会，特别是在纺
织、制鞋以及电子产品等产业。
外国制造商正在加速将工厂从大陆搬到越南的计画，以避开美中贸易战的冲击。图为越南
大型制鞋工厂。
Hanoi Times引用Atkinson的说法指出，因为CPTPP而多出来的机会，应当也会帮助吸引更
多外国直接投资(FDI)投资这些产业，并加速制造业投资由大陆转到越南。将在12月30日
生效的CPTPP，将使得身为有吸引力的投资地点的越南得到很多好处。
律师事务所ZICO Law Vietnam执行合伙人Kevin Hawkins也表示，由于根据协议不只90%的
贸易障碍将被撤除，而且因为智慧财产保护条款、电商法规，以及投资人对地主国的争端
解决机制均得到会员国的同意，预期投资活动将会增加。
随着各CPTPP会员国间更清楚的规则以及指导原则陆续到位，预期外国投资人在决定投资
包括越南等会员国时会更有信心。CPTPP将为越南在吸引其他会员国的投资方面创造有利
条件，特别是那些没有和越南签署自由贸易协议(FTA)的国家，诸如加拿大以及墨西哥。
此一协定将推动贸易合作，而贸易则和投资有关。
专家也表示，一旦邀请泰国、韩国以及英国加入CPTPP的计画成功，则区域贸易和投资合
作的机会将会更多，这将对越南带来更多好处。越南中央经济管理研究院的Nguyen Anh
Duong指出，CPTPP将增加越南的投资流，不过现仍有一个问题，即该国将如何利用流入资
本的好处，以发展国内商业社区。当地公司却只占到获利的一小部分，因此应当选择更适
当的伙伴并聚焦在有潜力且有优势的领域。
计画投资部部长Nguyen Chi Dung证实，越南不会不计代价吸引FDI，而是将促进高科技以
及高附加价值为基础的计画。他强调，越南也将寻求吸引跨国企业的大型计画。这些计画
够大，能够透过结合FDI企业和国内企业推动越南国内经济领域以及支持产业的发展。但
这需要有关当局以及地方政府的持续合作。
根据越南计画投资部统计，截至10月20日，CPTPP会员国在越南登记的FDI超过1,200亿美
元，占了越南总登记FDI的35.7%，其中包括澳洲(18.6亿美元)、加拿大(50亿美元)、智利
(1.5万美元)、日本(562亿美元)、马来西亚(125亿美元)、墨西哥(5.8万美元)、新西兰
(8,623万美元)以及新加坡(462.2亿美元)。
3.心得/评论：
虽然最终美国没有在CPTPP的会员名单上，不过CPTPP将移除成员国间98%的关税，无论本
企或外企皆可利用该协议打进其他会员国市场，特别是在太平洋彼端的加拿大以及墨西哥
等国家，因此该协议将更有利于在越南经营的企业增加进出口，并进一步推升该国经济成
长。