1.原文连结:
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/4/n10890893.htm
2.原文内容:
(大纪元记者徐简综合报导)
白宫贸易顾问纳瓦罗(Peter Navarro)在接受媒体采访时,披露了美国总统川普(特朗普)和习近平在G20峰会上进行贸易谈判的更多细节。
12月3日,纳瓦罗接受了美国媒体NPR采访,让外界得以一窥这场世界瞩目的谈判内情。按照协议,美国对中国商品此前征收的关税仍然存在,川普总统将2,000亿美元中国商品关税提高到25%的时间推迟了90天。 作为交换,中方承诺购买更多的美国商品,并在90天时间解决美方提出的主要问题。
纳瓦罗揭示美国底线:中方必须进行结构性改革
当被问道“美国停止对中国的贸易战升级,意义何在?”时,纳瓦罗指出,中美谈判的主要内容并不是关税,而是让中共进行结构性改革,“ 整个结构性(改革)的问题,说起来容易,但实际上是最重要的事情,即阻止中共窃取我们的知识产权,停止强迫技术转移,不再对美国的技术进行各种侵略。这是谈判的前沿和问题。”
纳瓦罗说,谈判不是为了谈起来没完,而是“到90天结束时,我们要看到中国发生了可验证的、真实的、立竿见影的结构变化。”他补充说:“这就是我们的底线。”
习近平“详细列出中方承诺”
当被问到“您觉得中方是否真的实现承诺,让美国满意?”时 ,纳瓦罗回忆说,在谈判的前30分钟,中方主要是中国国家主席习近平在发言,“他是唯一一个代表中方发言的人,他详细列举了中方承诺的所有事情。”
纳瓦罗说,“(中方)不仅仅是承诺购买更多的东西,要知道,买东西在整个谈判方案中所占的比例不大,当然这(买美国商品)对我们的农民来说非常重要。但更重要的是结构变化、停止强制技术转让、停止网络窃取,放宽市场准入等(问题)。”
要做到对美国的承诺 “中共需改变法律”
纳瓦罗介绍,中方对美国提出的142项具体要求,进行了具体的解答,“ 他们非常具体地列出,对如何做到这些(要求), 这需要改变他们的法律,并执行这些(新)法律。这将要求中共政府惩罚数千入侵我们的黑客”。
针对中共官媒省略了中美谈判的细节,如90天的谈判期限等,纳瓦罗说,“中共媒体可能会放出不同的信息,这并不奇怪。它们就是这么干。但谈判的结果非常明确——就是90天, 90天后,我们要看到中方实际的结构变化,要看到实际的、即时的、可验证的结果。”
纳瓦罗赞美川普 “为近代总统不敢为之事”
纳瓦罗说,川普总统正在做近代总统所没有做过的事,他呼吁“美国人民应该坚定不移地支持总统。”
“他(川普)维护美国人民的贸易活动,在对待中国(中共)的问题上,他抗争这些对美国不公平的和非互惠的贸易行为,中共不仅盗窃了我们的技术,也抢去了我们的工厂和工人的工作。”他说。
90天之后会发生什么?
在被问到“如果中方没有给出满意的答案,90天会发生什么?”时,纳瓦罗回答,“那就是加25%的关税。”
他解释说,“不要忘记,我们现在对500亿美元的商品征收的25%关税,这些商品主要是与技术有关的产品,而维护美国的技术是整个贸易争端的起源。”
“我们一点都没让步,就是给了北京90天时间,让他们有时间做正确的事,他们将对此负责。”
纳瓦罗还说,“这是一件好事。看,我们总统和中国主席的关系很好。如果有人可以解决这个(中美)问题,那将是这两位先生。”
3.心得/评论:
美国给中国这90天除了因为中国付的钱之外,
也是给中国展现诚意进行结构性的改革用的;
至少要让美国看到你是真心想要解决这些问题,
而“中国必须进行结构性的改变”也是美国谈判的底线。