1.原文连结：
https://tinyurl.com/y8mh743u
2.原文内容：
美中声明比一比 贸易战难平埋伏笔
最新更新：2018/12/03 14:42
（中央社华盛顿3日综合外电报导）美国总统川普与中国领导人
习近平在20国集团（G20）峰会场边会谈后，达成贸易战休兵。
然而美中双方事后发出的官方声明，侧重角度多有不同，似为贸
易战难平埋下伏笔。
路透社与彭博（Bloomberg）整理出双方声明几个重要的歧异处
。
● 美提90天期限 中只字未提
白宫的声明指出，双方将在未来90天内进行谈判，以解决像强迫
技术移转等美方具体关切的部分，否则目前加征10%的关税税率
仍会上调至25%。根据川习会协议，美方原定明年1月1日对2000
亿美元中国货品加征关税税率上调至25%将暂缓实施。
不过中国外长王毅与官媒均未提及90天期限一事。中国商务部副
部长王受文告诉媒体，中美将加速谈判以取消目前（对部分其他
货品）加征25%的关税，但未提时间表。
● 中国结构性经济调整 美中说法不同
白宫声明指出，川习同意就强制技术转移、智财保护、非关税壁
垒、网络入侵与窃取资讯，以及服务业和农业方面的结构性调整
立即展开协商。
但王毅讲的并不具体，只跟媒体说中国会基于市场需求向美国进
口更多货品，致力消除双边贸易失衡。王毅并表示，两国同意相
互开放市场，中国会致力逐步化解美方在进一步开放过程中的疑
虑。
● 扩大对美采购 说法有出入
白宫表示，中方将同意向美购买尚待敲定、但为数非常庞大的农
产、能源、工业及其他产品，还说中国同意立即开始向美国农民
购买农产。
中方则未直接提及将开始购买的具体品项，也没说何时开始购买
。
● 高通收购恩智浦 中方未提
白宫指出，习近平表示先前未准的高通-恩智浦（Qualcomm-NXP
）交易案，若再呈交上来他就会批准，不过中方高层官员在新闻
记者会上没提到这点。
● 中方称朝取消所有加征关税磋商 美方未提
中国的声明指出，双方领袖将要求所属团队加紧磋商，致力消除
所有加征关税，以达成互利双赢的协议；美方的声明没有提及这
部分。
● 中方提到川习适时互访 美方未提
中方声明提及，川习两人将在适当时机相互前往对方国家访问；
美方声明里没有这点。
● 一中政策
中方声明指美国同意继续遵守一个中国政策；但美方声明里没提
到这点。
● 中国留学生
中国外交部的微信帐号转发新华社报导，指美国欢迎中国留学生
赴美求学；美方声明里没提到。
（译者：陈亦伟/核稿：卢映孜）1071203
3.心得/评论：
最后九十天的逃命期，外企如果不逃，
继续留在中国会怎样呢？