1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/24/n10872456.htm
2.原文内容：
（大纪元记者吴英编译报导）
“川习会”临近，多数专家认为最佳结果是美、中暂停贸易战。穆迪一名高管预测，华府及北京的紧张关系将延续到明年，而且涉及贸易冲突以外的错综复杂问题，对中国经济造成进一步的下行压力。
穆迪公司（Moody’s）亚太地区首席评级官迈克尔·泰勒（Michael Taylor）告诉《南华早报》，美、中贸易紧张局势明年将进一步加剧，美国对2,000亿美元中国商品的惩罚性关税，将如期于明年开始从10%提高到25%。
美国总统川普将参加11月30日到12月1日在阿根廷举行的G20峰会，并与中国国家主席习近平会晤。川普近日表示，他对这次川习会已做了“充分准备”。
鉴于中共采取不公贸易措施，窃取美国知识产权，美国截至目前为止已对2,500亿美元中国商品加征惩罚性关税。美国贸易代表办公室20日公布更新调查报告，指出中共至今仍未改变不公贸易行为，持续窃取该国的知识产权。
部分专家认为，川普及习近平有可能在这次会晤中达成贸易战“停火”协议，美国暂时停止在明年提高惩罚性关税的计划。
曾在国际货币基金组织（IMF）负责危机管理的泰勒认为，从美国副总统彭斯近日在APEC峰会上的发言来看，目前美、中之间的紧张局势涉及到很多错综复杂的问题，没有“快速或简单的解决方案”。
“我不认为只是贸易问题，只要进一步开放中国市场或者中国承诺购买更多美国出口产品，就能达成某种协议。”泰勒说。
彭斯日前在巴布亚新几内亚（Papua New Guinea）举行的APEC峰会上发表的演讲，不仅谈到美、中之间的贸易问题，还提到了知识产权、南海，以及强制技术转让等问题。
他强调，美国将不会在与中共的贸易争端中退缩，甚至可能会加倍关税，除非北京满足美国的要求。
彭斯还直言不讳地对中共在印太地区的高压政策提出了警告，批评中共的“不透明”和令合作国债务缠身的基础设施贷款、强制技术转让、知识产权盗窃以及南中国海的军事化等问题。
此外，彭斯在APEC峰会期间告诉习近平，“中国（中共）需要开放自己的市场”，“美国总统与人民愿意与中国建立更好的关系，但中国（中共）需要先做出改变。”
针对美国加征惩罚性关税后，中国10月份对美国的出口增长13.2%，泰勒表示，这是因为中国出口商预期明年1月关税增加，提前出货明年的出口订单。
“我们将在明年看到美国惩罚性关税对中国经济增长的实质影响。”他说。
穆迪公司估计，中共如果没有采取任何措施应对惩罚性关税，中国明年的GDP增长率将降低0.3到0.5个百分点。
经济学家预计中国明年的GDP增长率将放缓到6%。中国今年前三个季度的GDP增长率为6.7%。
3.心得/评论：
基本上G20能全面和解的机率应该偏低，
太多太多的冲突跟牴触的利益、美中之间根本就是零和关系；
中国在美国制裁的影响应该刚好在年底到明年会最为显著，
在自身难保的情况下，中国会舍己为人、让高雄发大财吗？很好奇