1.原文连结：
https://tinyurl.com/ycl7xv5f
2.原文内容：
欲影响APEC公报 中官员试图闯入巴纽外长办公室
最新更新：2018/11/18 15:15
（中央社莫士比港18日综合外电报导）亚太经济合作会议（APEC
）高峰会在巴布亚新几内亚首都莫士比港登场，紧张情势愈演愈
烈，中国官员有意“闯入”巴纽外长巴托办公室，企图影响公报
内容，引来警方到场坐镇。
3名熟知内情的消息人士说，中方代表人士昨天企图“闯入”巴
托（Rimbink Pato）位于莫士比港（Port Moresby）的办公室，
影响草拟中的峰会公报内容，但不得其门而入。
要求匿名的消息人士说：“他们企图闯入后，警方在外长办公室
外严阵以待。”
这起外交事件爆发时，APEC高峰会本就笼罩在美中对峙的紧张气
氛中。
消息人士说，巴托拒绝会见任何代表团，“外长独自与中方代表
进行协商并不恰当。中方谈判人员明白这点”。
巴托试图对此轻描淡写，他说：“这不构成问题。”
中方代表团尚未针对这起事件公开置评，但预计在今天稍后召开
记者会。
参与APEC高峰会的国家通常会发表共同声明，但各国官员正奋力
弭平贸易政策上的严重分歧，恐无法发布正式公报。
这并非中国官员首度在区域会议卷入紧张事件。
瑙鲁9月举行太平洋岛国论坛（PIF）时，主办方拒绝中国代表在
其他国家代表尚未结束发言就要插话，中方代表团集体离席抗议
，瑙鲁总统华卡（Baron Waqa）要求中方道歉。
华卡当时说：“他们不是我们的朋友。他们和我们往来只是为了
一己之利”。（译者：刘文瑜/核稿：郑诗韵）1071118
3.心得/评论：
这次的APEC领袖共同宣言，中国是想当主导者吗？
4名中国代表干嘛硬要闯入巴纽外长的办公室……