1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://zh.cn.nikkei.com/china/ceconomy/33078-2018-11-15-10-05-57.html
2.原文内容：
中国消费者在捂紧钱包？
中国的个人消费明显回落。国家统计局11月14日发布的数据显示，10月的零售业销售额（
社会消费品零售总额）在剔除物价变动影响后实际同比增长5.6%，为历史最低水平。汽车
销售表现疲软。在中美贸易战导致经济前景越来越不明朗的背景下，消费者的节约意识增
强。
因能够推测高档消费情况而受中国经济学家关注的澳门的博彩收入也出现减速。从同比增
长率来看，8月为17%，而9月和10月仅为2%左右，创下因反腐而大幅下滑的2016年夏季以
来的最低水平。
10月中国零售业销售额的名义增长率为8.6%，较9月回落0.6个百分点。
统计可信度较高的一定规模以上零售业销售额同比增长3.7%，也降至历史最低水
平。考虑到物价上涨因素，实际增长率被认为接近零。
国家统计局新闻发言人刘爱华表示，“从零售来看，10月当月由于中秋节假日的
前移、今年双11及双12电商购物节促销活动比较集中，居民消费活动受到影响”。10月的
办公用品和化粧品销售低迷确实与双11有关，不过“等待打折”本身就证明消费者的节约
意识增强。
另一方面，10月消费以外统计数据的减速倾向则告一段落。10月固定资产投资和
规模以上工业增加值的增长率均较9月有所提高。
其背景是中国政府采取的经济刺激政策。各地启动了地铁和公路建设工程，基础
设施投资1~10月累计同比增长3.7%。虽然增长水平依然较低，但却是今年首次止住减速倾
向。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
消费疲软也没差
随着新四兆铁公鸡投入
就能代替消费者了

一堆人在等降税买舶来品 连Lexus ES300H都抢爆到明年8月才能交车 你跟我说左岸消费疲软？╮（╯＿╰）╭

双11不是暴买吗

感觉现在发利空根本在吃货 太泛滥的唱衰了

等待打折就是通货紧缩的预期心理现象阿 对折再对折

观察中 不够惨

中国gg

错啦 这表示的是 市场消费弹性很高 价格一波动就会对销售量产生巨大影响 比如鬼岛这两年降汽车进口关税 不但让进口车市场爆发性成长 甚至抵消国产车衰退的负影响 整个车市超活络 基本上左岸就处于鬼岛之前降税前的临界点 对舶来品需求准备大爆发 就等川普同意和谈惹 商机无限大 不忍cc

站在人多的对立面不一定成功，旦起码失败的机率小很多

等中国人开始吃草 再来CC都来得及啦

整天反日又爱买 Lexus 谜样的强国人

双11暴买? 造假的数据也有人要信喔

反正爱买快买吧 不然等人民币出大招大暴贬 怕就买不起了 哭哭

茅台配榨菜

鬼你老木啦 整天鬼岛鬼岛

双十一爆买后，隔天就大退货潮，还让网站当机。靠刷手刷出来的假销售额，没任何参考性。

造假销售额很容易，因为开双帐隔天再退款给自己w

东尼QQ经济学得这么优秀难怪跑去面板厂当总监...真难为台湾腾不出你的位置...

东方人变穷是储蓄减少，西方人变富则是负债增加

中国等光棍节打折 光棍节后退货

谁会用 ，捂，好怪哦