1.原文连结：https://global.udn.com/global_vision/story/8662/3482233
2.原文内容：
中美贸易战让北京“呼吸”也困难？深受霾害的中国北京市，在14日出现入冬以来最严重
空污，雾霾笼罩京津冀首都经济圈，北京达到最严重空污指标，能见度甚至不到50公尺、
一度封闭多条高速公路。中外媒体指出，受到中美贸易战的影响，北京为减缓经济冲击，
放宽了冬季污染防治措施，让原本逐步控制的工厂空污排放又死灰复燃，现在进入冬季供
暖后又会有一波空污排放潮，中国今年号召的“打赢蓝天保卫战”恐面临失守。
根据中国生态环境部的气象资讯，华北黄淮地区自12日开始出现重度雾霾，由于污染排放
、加上大气扩散不良，导致北京市等京津冀一带（北京、天津、河北）霾害严重，中央气
象台在14日又发布了大雾黄色预警，京津冀和东北地区笼罩在特大浓雾之中。
而素有“中国雾霾之都”称号的首都北京，在14日也面临今年入冬以来最严重的雾霾，北
京的PM2.5浓度一度达到1立方公尺367微克的危害等级，部分区域的路面能见度甚至不到
50公尺。
14日上午起，北京市已封闭包含京昆、京台等在内共13条首环高速公路，以及16条公共汽车线
路改道绕行或暂停；下午时空气品质指标AQI已达到最高等级“6级严重污染”。
目前北京的空污，甚至比正受到野火侵袭的美国加州还严重。《彭博社》报导指出，与北
京在14日飘破300的PM2.5浓度相比，加州野火侵袭严重的沙加缅度，PM2.5浓度指数为188
、旧金山为164、纳帕郡则为161。
虽然北京雾霾已几乎是每年的日常景象，但是在今年最严重雾霾笼罩之下，仍引发了市民
的抱怨和讽刺。日本《朝日电视》实地采访，北京市民表示“空气中都闻得到工厂排放的
气味”，也有市民向媒体抱怨，“上班唯一的动力是办公室有空气清净机”、“每年这时
候我都要去墨尔本探望儿媳、顺便避难。”
中国的社群网络上，出现了将11月14日订为“中国新24节气：立霾”的讽刺，“这是老北
京传统节日之一，立霾后持续蔓延、太阳几乎看不见，民间以立霾为咳嗽之始，有戴口罩
之习俗。”
《朝日电视》指出，原本北京严加控管的空污问题再度死灰复燃，背后的原因是中美贸易
战的冲击，当局为了减缓经济压力，所以放宽了冬季污染防治措施，让本来应该因应冬季
空污而停工、限制排放的工厂持续运作，才导致污染物不减反增。
中国当局对空污处理的松绑，在今年9月时已见端倪。中国生态环境部在9月27日，公布了
《冬季京津冀及周边地区空污治理方案》，当中针对控制PM2.5浓度的标准下修，例如靠
近北京的石家庄市，从2017年被要求减少PM2.5浓度25%，被大幅调降至4.5%，京津冀及周
边地区的总体PM2.5浓度降低标准则从5%下修至3%。
受到东北雾霾波及的韩国，今年10月份时《东亚日报》也指出，在中美贸易战逐步升级之
下，经济困境优先于空污问题，让中国政府限制煤炭化石燃料、工厂冬季全面停工的措施
放宽，而韩国未来恐怕也会深受北京雾霾的影响。
《新京报》报导，今年雾霾严重的主因，依然是来自京津冀及周边地区的污染物大量排放
，据中国工程院院士贺克斌指出，污染物质二氧化硫（SO2）排放强度是全国平均值3.6倍
、氮氧化物（NOx）和烟粉尘排放是全国平均值的4倍和6倍。
不过《彭博社》也指出，虽然14日北京的空污严重，但相较于过去十年，指数也有明显降
低
（在2010年3月22日时PM2.5指数曾高达761），是政府近年以来强力遏制煤炭石油燃料和
工厂排放的成果。
原本中国国务院将空气污染防治列为今年重点工作，在7月时制定了改善空污问题的《打
赢蓝天保卫战三年行动计画》，要求在2020年以前大幅降低PM2.5浓度、污染物排放总量
下降15%，要“明显改善空气质量、明显增加人民幸福感”，如今在中美贸易战的压力下
，能否如期达标仍有待观察。
今天15日零时起，北京也正式开始冬季供暖，随着冷空气进入将出现明显降温，雾霾情况
也会从15日起有所好转，但进入采暖季后，京津冀地区的城市供暖锅炉、和农村地区散煤
采暖炉具将逐步启用，各地SO2排放还会增加将近50%，预估下周之后霾害又将蔓延。
3.心得/评论：
贸易战加剧了支那的雾霾
连旁边的韩国、台湾都深受其害
这就是9.2五毛的美丽国度??
喜欢就赶快过去拿居住证
台湾海峡没加盖耶