1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/14/n10851022.htm
2.原文内容：
（大纪元记者陈俊村编译报导）
时值美中贸易战持续延烧之际，美国制造产业国家协会（U.S National Association of Manufacturers）会长提蒙斯（Jay Timmons）表示，总统川普（特朗普）在贸易上的务实做法引起了中方的重视。让中方遵循贸易规则，对全世界都有益处。
据雅虎财经网站报导，尽管这场贸易战已经影响了全球的产业，但提蒙斯认为，川普政府在贸易上的坚定立场，可能可以尽早带来进展。
提蒙斯在星期二（11月13日）告诉雅虎财经说：“我们越快与中方回到谈判桌，这对这个经济体的所有领域的每个人越好。”
他说：“让中方依据其它每个国家或已开发经济体的游戏规则行事，将是非常重要的。而世界其它地方也会获益良多。我们希望其它国家能以正面的方式参与进来。”
提蒙斯：川普的作为引起中方关注
提蒙斯在谈到美国历届政府的做法时指出，很多总统尝试但未能促使中共履行公平贸易。然而，尽管本届政府的方法可能不是依循传统的，但它正在朝向正确的方向前进。
他说：“空谈无用，这在前三届政府都不起作用。我无法告诉你是否有更好的方法能引起中共的关注，但我可以告诉你，总统的所作所为已经引起他们的重视。”
川普将与中国国家主席习近平于本月底在阿根廷举行的二十国集团（G20）峰会上会面，共商美中贸易议题。
而白宫经济顾问库德洛（Larry Kudlow）在13日也证实说，美中各阶层官员已经在本次“川习会”前恢复对话，其中包括美国财政部长姆钦（Steven Mnuchin）及中共副总理刘鹤。他认为这是好事，“总比没有对话好”。
在中共迄今尚未提出正式的提案之际，提蒙斯表达了他的担忧。他说，如果贸易战进一步升级而美中协商未能有所进展，制造业可能会被迫持续迁出中国。
提蒙斯说，他们以美国公民、政府官员和制造部门的身分抱怨过中共的不公平贸易手段和知识产权窃取，但有些美国制造业者真的已经歇业，因为他们无法竞争。
他补充说，他不是说加征关税很好，但他认为这种做法正确。
3.心得/评论：
川普处理问题的手段较政治正确的左胶务实许多，
不公平时随时可以跟你谈、谈不拢也随时可以征关税；
不会像传统政客顾一堆有的没的虚的包袱，结果反而实际上被占便宜。