1.原文连结：http://www.epochtimes.com/b5/18/11/12/n10846451.htm
2.原文内容：
【大纪元2018年11月12日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）尽管在日益升级的美中贸易
战中中国减少了进口美国农产品，进而使美国农民蒙受部分损失，但并非所有人都认为这
是坏事。内布拉斯加州农民鲁斯（Trent Loos）便表示，他愿意以短期的损失换取长期的
公平贸易。
据雅虎新闻报导，身为第六代农民的鲁斯也是当地一家电台的主持人。他将农业和畜牧业
描述为美国“最有恢复能力的产业”。
鲁斯说：“我们知道，我们在照顾上帝的杰作。我们照顾土地、水源，并生产生活之所需
。而这些生活必需品——食物、纤维、药物和燃料，来自我们的土地。我们了解，我们愿
意以短期的损失换取长期的所得。”
针对美国总统川普（特朗普）拨款120亿美元补贴农民因关税增加所受损失，鲁斯认为，
这种援助并不需要，他们真正需要的是公平的贸易。
他说：“我们要正确的公平贸易，而非援助。”他还说，美国农民的心态是，他们只希望
他们生产的产品能以公平的价格卖出，而且改善全世界人们的生活。
一分耕耘一分收获
《纽约时报》报导说，在过去一年来，美国出口中国的大豆减少了94%。而本身从事家畜
饲养的鲁斯主张说，这不全然是美中贸易战造成的，这与美国大豆产量增加也有关系，应
该从整个供给和需求面看待这个议题。
美国农业部估计说，2018年的大豆产量将比2017年增加7%。
鲁斯说，农民愿意以短期的痛苦换取长期所得，这才是重点。而他们不会轻易地放弃大豆
改种其它农作物。
他说，事实上，普渡大学（Purdue University）刚发表的一份调查报告显示，就2019年
的种植计划而言，77%的农民想种相同数量的大豆，并以其正常的轮作来种植。
3.心得/评论：
美国连农民的教育水准都这么高
愿意以短期的痛苦换取长期贸易公平
反观台湾的旅游业 陆客不来了
哭爸哭母 现在还哭么?? 人都去哪了??
人的眼光要看远 不要只会短视近利、炒短线
能捞就捞 能混就混 整天做着中国梦