1.原文连结：
http://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2609967
2.原文内容：
〔财经频道／综合报导〕美国股市自10月以来即处于跌宕起伏、涨跌互见的状态。随着美
国新1周的首个交易日即将到来，《CNN》也整理出了3点需要关注的地方。
1.分裂政府
“僵局是好的”是流传在经验丰富的股市交易员间的一种想法，这是基于历史的法则。在
2010年，共和党夺下众议院，与民主党的美国总统欧巴马（Barack Obama）形成分裂政府
，也是从那时开始，标准普尔500指数（S&P 500 Index）进入了有史以来最长的牛市，也
因此在6日期中选举结果后，道琼工业平均指数（Dow Jones Industrial Average），在
周三（7日）时飙升545点。
然而，投资研究公司CFRA research的首席投资策略师Sam Stovall就指出，当共和党总统
与众议院分裂时，标准普尔500指数在选举后历年平均仅上涨3.5%，也有超过3分之1的时
间处于低荡的状态。
此外，在2011年时，因为欧巴马政府与国会就举债上限发生冲突，导致标准普尔500指数
差一点进入熊市。基于现任总统川普的不可预测性，类似的冲突随时可能会再次爆发，因
此，Sam Stovall在一份报告中就写道：“僵局或许是好的，但绝非极佳之事。”
2.零售业涨势
今年美国消费信心爆棚，根据《CNBC》的报导，今年已经到来的圣诞假期零售额预估可达
1兆美元以上，美国著名的百货公司诺德斯特龙（Nordstrom）及梅西百货（Macy's）在今
年股市都上涨40%左右，而在本周包括诺德斯特龙（周四）及梅西百货（周三）在内，服
饰商Gap（周三）及量贩龙头沃尔玛（Walmart、周四）都将公布季度收益报告。
3.科技业跌势
近日以来科技类股表现均不佳，辉达（NVIDIA）及思科（Cisco）将于下周公布财报，
NVIDIA在10月时受到半导体卖压的影响，股价下跌了27%。
3.心得/评论：
美股交易员居然喜欢分裂政府，怕！
是说原来美国政府几次关门对股市的影响都没2011年的僵局大喔