1.原文连结：http://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2609868
2.原文内容：
〔财经频道／综合报导〕美国贸易代表署（USTR）传出可能再起动301条款，调查中国劳
动条件，而外界认为，即使美国众议院将由民主党控制，川普政府也不会改变贸易战政策
。《彭博》列出4种产品指出，中国对这些产品在原料控制和价格上的优势，可能让许多
人的日常生活便得难以忍受。
《彭博》今（12）列出4种产品指出，中国对这些产品的原料控制、价格优势，以及寻找
替代买家的能力，可能让许多人在贸易战持续的日常生活忍受价格上涨，让日子更难过。
1.锂电池
美国对中国商品课征关税的清单中，包括玩具锂电池，而美国现在多数锂电池都依赖海外
生产。据《彭博》数据，中国的制造商已主导锂电池生产，在全球近每小时17.5万千瓩（
megawatt）的产能中，中国的产能已超过11.3万千瓩，而美国的占比则逾3万千瓩，预计
中国的产能未来将持续上升，未来3年可能增长两倍以上，相当于电动车厂特斯拉（Tesla
）在美国内华达州的锂电池工厂“千兆工厂”（gigafactory）的两倍半，且中国也控制
著很大一部份锂电池原材料市场。
2.太阳能逆变器（Solar Inverters）
中国的太阳能业一直是最受川普政府关税严重打击的行业之一，今年年初，美国政府对进
口太阳能电池征收关税，并在9月增加了对太阳能逆变器的关税，而美国使用的多数逆变
器来自中国。太阳能逆变器的功能，为将太阳能电池板的电能，转换为家用电器和电网使
用的交流电。
但中国太阳能逆变器制造商之一Sungrow于4月宣布，正在印度建立其在中国外的第1家工
厂，Sungrow表示，该公司的印度工厂，可能将成为许多出口至美国的逆变器的来源。《
彭博》指出，在Sungrow的印度工厂开始营运后，逆变器的价格将出现几个季度的上涨，
而中国的公司的不太可能在美国设厂。
3.鸦片替代品（The Opioid Alternative）
日本健康医疗设备生产商欧姆龙（Omron）的止痛仪器“经皮神经电刺激器（
Transcutaneous Electrical Nerve Stimulator）”，为高成瘾鸦片类药物的部份替代品
，受需要治疗身体伤害的蓝领工人欢迎，而该仪器在中国生产。欧姆龙保健（Omron
Healthcare）公司执行长Ranndy Kellogg表示，即使该公司迁厂至美国，也要花上数年，
以及严格的监管审批程序，经济效益并不会增加，而零售商也不愿意接受涨价。
4.热水浴缸
中国深圳热水浴缸制造商金士顿卫浴（Kingston）销售总监Cash Liu表示，中国对美制控
制面板，和美制丙烯酸树脂浴缸外壳课征10％报复性关税，成本占其成本的65％。而出于
川普政府计划在1月提高关税，中国可能会祭出相应报复。
Liu指出，其公司可选择改用加拿大制造的控制面板和中国制造的丙烯酸树脂浴缸外壳，
但对于坚持希望使用美国组件的40％的客户来说，代表他们将付出更高价格，而金士顿公
司的利润率则会降低至约10％。
3.心得/评论：
锂电池、太阳能逆变器、鸦片替代品、热水浴缸
中美贸易战 美国人要买这些东西都将变贵!!
中国老百姓不买养老保险、不看病、不吃肉、不坐车、不洗澡
一年、两年没问题，但你美国人受得了吗?
果然中国又赢了!! 中 国 或 成 最 大 赢 家!!