1.原文连结：
https://tinyurl.com/y9s9atmg
2.原文内容：
白宫贸易顾问怒斥华尔街“像间谍”大扯川普贸战谈判后腿
2018-11-10 13:25
〔编译廖振尧／综合报导〕随着本月底的召开的川习会渐渐逼近
，外界皆认为此次会面将是美中贸易战重要的转捩点。而对中态
度一向强硬的白宫贸易顾问纳瓦罗（Peter Navarro）昨日严正
指出，请华尔街高层不要再插手贸易战谈判走向，甚至形容他们
是“未列管的外国间谍”，大扯川普后腿。
据《路透》今日报导，纳瓦罗确信川普不需要华尔街的帮忙，他
们的举动很可能适得其反，并直接点名高盛（Goldman Sachs）
。“当这些未列管的外国间谍自行进行外交的时候，他们只是在
削弱川普的谈判地位，不会有任何好处。如果2国有协议达成，
内容也会是总统决定，不是华尔街的人。我再说一次，华尔街不
要再插手贸易战，把你高盛的钱拿去投资美国城市，川普不需要
第3者介入外交。”
纳瓦罗指的是，华尔街高层不但一直放出“贸易战自伤”的论调
，甚至还自行参与2国官员谈判会面。如9月中高盛董事长及美国
前财长鲍尔森（Henry Paulson）、黑石集团（Blackstone）董
事长苏世民（Stephen Schwarzman）以及花旗、大小摩高层便会
见中国国家副主席王岐山。鲍尔森近日也再警告，美中当前关系
将形成“经济铁幕”，摧毁全球化的利益。
纳瓦罗也怀疑依照中国过往惯例，能否顺利促成协议。“北京从
来不把强迫技转、智财盗窃、不公补贴、市场不开放等重点问题
放在心上。他们只是在跳经济踢踏舞，不断在谈判桌上拖延、却
又义正词严，桌面下却继续照他们的方式玩，像布什时代就是这
样被中国当笨蛋耍。”
川习会预计将在11月30日20国（G20）峰会期间进行，川普近日
则透露他相信可以和习近平达成协议。
3.心得/评论：
原来9月17日王岐山在北京会见的华尔街的老朋友，都是这些人……
鲍尔森、高盛、摩根士丹利、摩根大通、黑石集团、花旗都是。
延伸阅读︰
A股占MSCI权重 拟升至20％
https://tinyurl.com/y78sru5z
华尔街老朋友边缘化，王岐山在中美贸易战“作用有限”
https://tinyurl.com/y7uadolz