1.原文连结:
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/2/n10825607.htm
2.原文内容:
(大纪元记者陈俊村编译报导)
香港媒体援引消息称,美国总统川普(特朗普)将与中国国家主席习近平于11月底在阿根廷举行的二十国集团(G20)峰会上进行会谈,并在峰会结束后共进晚宴。
《南华早报》引述消息人士的话说,川普与习近平原定在11月29日、亦即G20峰会正式开幕前一天举行会议,但依据川普要求,这项会议已经更改时间,而且变为“会议加晚宴”。
消息人士说:“川普原本计划在G20峰会结束后立即离开布宜诺斯艾利斯,但他已经决定延后离开的时间,以便举行这场晚宴。”
川普与习近平在星期四(11月1日)通过电话,双方同意在阿根廷进行会谈,为美中贸易争端和朝鲜问题的进一步讨论打下基础。
川普事后发推文说,他与习近平进行了一次很长而且很好的电话沟通。他写道:“我们谈及很多议题,其中的重点在贸易方面。那些讨论与预计在阿根廷G20峰会举行的峰会正在朝向好的方向前进。(我们)在朝鲜问题上也有好的讨论。”
G20峰会将是川习两人在近一年来的首次会面,可能有助于缓解美中两国之间因贸易、南海和台湾等议题所导致的紧张关系。
美国智库胡佛研究所(Hoover Institution)研究员陈仁宜(Lanhee Chen)在11月2日告诉CNBC说,他认为川普的这篇推文是美方希望与中方就贸易争端达成协议的讯号之一。
陈仁宜在该电视台的《财经论谈》(Squawk Box)节目中说:“我倾向于认为,总统真的希望在某个时间点与中方达成协议。”
他预测说,“(贸易)紧张关系将在未来几个月内降温。”
然而,其他专家对川普的推文有不同的解读。
政治风险咨询公司欧亚集团(Eurasia Group)在一份文件上表示,尽管川普推文的大意是正面的,但美中两国在双边贸易上仍有很大的障碍。
该集团的分析师说:“在主要议题上的意见分歧仍然很广,而且川普不太可能在政治压力下与中方达成软弱的协议。”
3.心得/评论:
彭博跟WSJ说川普已经开始起草协议准备给中国签、假设是真的就好玩了,
一般就算重启谈判应该也是一群代表团经过很多轮慢慢谈才有结果;
像这样的情况、其实还满好奇中国究竟在电话中答应了些什么条件,
可以让川普这么干脆同意并火速开始起草协议,还打算在G20前就签?