1.原文连结：
https://tinyurl.com/y8spklc9
2.原文内容：
中国50私企遭国资入股 40年来前所未有困境
最新更新：2018/10/20 16:20
（中央社台北20日电）中国股市狂跌，私企市值不断蒸发，国资
接盘变得更容易，9月以来个案频传。统计显示，至今至少有50
家民营上市公司宣布获国有资本入股。中国私企正陷入改革开放
40年以来前所未有的困境。
陆股近来经历一轮暴跌，一度创近4年新低，以股票质押贷款的
上市公司面临断头风险。在这种情况下，国资频频出手“接盘”
上市公司，已经成为近期中国资本市场的一大特色，这个现象自
9月以来更加明显。
根据香港南华早报、陆媒每日经济新闻，深圳市政府至少拨出人
民币100亿元（新台币约452亿元）帮助出现流动性危机的私营上
市企业，方式包括直接购买股票，或是贷款给它们。
自7月以6亿元认购英飞拓12.73%股份以来，深圳市国资委已斥资
近22亿元取得3家上市公司股权，此外还与部分上市公司签署协
议，但收购价格或股份数量未定。
10月13日，有消息指，深圳已设立专案工作小组，负责统筹协调
化解上市公司控股股东股票质押风险。据了解，目前深圳“风险
共济”资金已经到位，政府出资的部分可能高达数百亿，而首批
“获救”企业超过20家。
安徽长信科技近来股价暴跌52%，就向安徽省国资委出售了股权
，根据公告，安徽省国资委下属公司拟大比例战略入股长信科技
。
河南地方国资近几个月也频频出手，受让或计画受让的上市公司
股权也达到3家。
至于福建省国资委10月对合力泰的大手笔收购格外引人注意，特
别是每股转让价格不低于6.86元，相较于合力泰停牌前的收盘价
5.61元，股溢价约22%。
不只前述这些例子，在北京、上海、四川、湖南、福建等10多个
省今年都有当地政府资金买进上市私营企业的股权。
南华早报引述招银国际金融有限公司（CMBI）分析指出，私营企
业利润成长在2017年的前7个月下滑了27.9%，相较之下，国有企
业的总收益却成长了28.5%，
招银国际首席经济学家丁安华（音译）表示，私营企业至今没有
复苏过来。证据显示，中国的私营企业正陷在一个资本主义经济
改革40年来前所未见的艰难环境中。所有权从私有回归国有的调
整，不单单只是学术上的讨论。
丁安华说，私营企业的活力对中国改革开放以降的40年来至关重
要，过去40年来，政府与市场的关系以及国有经济和私有经济的
关系，是中国社会与经济发展路径的两个最重要的争议。
他表示，政府与市场的关系与国有经济和私有经济的关系，政府
与市场、国有和私有两者在本质上是互斥的，“我们不可能两者
兼得”。（编辑：陈家伦/翟思嘉）1071020
3.心得/评论：
邓小平偏离共产主义的航道，
习包子拨乱反正，重回私人资本收归党有的正确道路。