1.原文连结：
https://news.cnyes.com/news/id/4218706?exp=a
2.原文内容：
对美方让步？传北京已更改政策 重启美油进口
在美中贸易争端升级下，中国自 8 月起暂停由美国进口石油。但北京政府之后改变政策
，未将石油纳入关税，中国石化旗下贸易公司联合石化 (UNIPEC) 决定恢复进口，油轮也
已上路。
中国自两年前开始进口美国石油，数量约占美国石油出口总量的 20%，仅次于加拿大。不
过对中国来说，进口量只占总量的约 3%。
今年上半年，中国还是美国原油的最大买家。不过油轮追踪数据显示，今年 8 月份美国
对中国的原油出口降至零，9 月份对华原油日出口量仅 3 万桶，远低于今年前 7 个月
35 万桶的日均出口量。
数量骤减的原因来自两国的贸易争议，特别在美国对 2000 亿美元中国进口商品征收
10% 关税后，做为反制，中国对 600 亿美元美国进口商品征收 5% 至 10% 的关税，让
中石化等中国企业决定暂停购买美国石油。
不过消息人士说，中国政府决定更改政策，将原油剔除出 25% 关税征收名单，使联合石
化决定在 10 月起重新由美国进口一些原油。
哥伦比亚大学全球能源政策中心 (Center on Global Energy Policy at Columbia
University) 主任 Jason Bordoff 说，对于中国而言，抑制美国的石油出口，用意在打
击川普政府最爱夸耀的指标之一：美国的能源霸主地位。Bordoff 曾任欧巴马政府时的能
源官员。
为缩小美国与各国的贸易逆差，川普一直推动美国能源出口，并每每在与外国领袖会晤时
谈及此事。
不过，媒体追踪油轮运输数据显示，自 9 月份以来，只有一艘装载美国石油的油轮开往
中国。这艘 “New Courage” 号预计将在 11 月底抵达中国宁波港。
3.心得/评论：
说是让步应该也是有点小题大作
毕竟现在国际原油价格看涨
多一些进口管道，才能平衡成本
要不然油价一涨
容易造成通膨
倒楣的也是中国自己