1.原文连结：https://today.line.me/TW/pc/article/ZP3K1r?utm_source=lineshare
2.原文内容：
〔编译卢永山／综合报导〕受到美中贸易战增温、经济成长趋缓等因素影响，中国房市往
年“金九银十”盛况不再，不仅指标房企万科、碧桂园等大打五到七折削价卖房，中国房
企更弥漫着“只求活下去”的悲观氛围；规模逾四三○兆人民币(约一九二○兆台币)、被
形容是“史上最大泡沫”的中国房市已濒临崩盘。
中国GDP五倍 泡沫超过美日
中国房市多年来泡沫扩张，房地产总市值已超过四三○兆元人民币，是中国去年ＧＤＰ的
五倍；较一九九○年日本房市泡沫高峰时房地产总值是ＧＤＰ的二○○％，以及二○○六
年美国次贷危机前房地产总值是ＧＤＰ的一七○％，泡沫规模大了数倍。
根据万得资讯(Wind)数据，今年上半年中国上市房企平均负债率约八十％，创十三年来最
高，债务超过千亿人民币(下同)的房企达十四家；海通证券报告显示，上市房企今年须偿
还债务达一六一三亿元，是去年的二．三倍；另今年下半年上市房企海外债券到期规模达
到五六五亿元，二○一九年将增至一四三七亿元。
不能借新还旧 房企频拉警报
中国房企过去要偿还较大额度债务，多会透过“借新还旧”，但中国政府为了避免债务失
控，已限制在海内外发债。中国上市房企中泓股份因无法偿还到期债务四十四亿元，负责
人王永红已“失联”，绿地、万科、富力、雅居乐等纷传出冻结人事或裁员减薪消息。
中国不少上市房企已开始降价求售。万科在厦门推出的一○七户“万科白鹭郡”别墅，原
价五百万元，九月下旬一口气降到二七八万元、快打到五折；碧桂园在江西的“上饶碧桂
园”因降价三十％，十月六日有大批买贵买主砸石头抗议；万科董事会主席郁亮更在内部
会议，直言业务得“收敛”及“聚焦”，先保证万科能“活下去”。
3.心得/评论：
股套 > 汇封 > 债爆 > 楼冻 > 食通天
看来中国已经走到最后一步
人民快没饭吃了...准备吃草