1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/13/n10781730.htm
2.原文内容：
（大纪元记者吴英编译报导）
周六（10月13日），前美国陆军高级情报官员发表专文说，总统川普（特朗普）采取强硬政策，通过力量实现和平，赢得多个国家再次尊重华府，重建美国在全球的领导地位。
在美国陆军服役超过20年、现任伦敦政策研究中心（London Center for Policy Research）副总裁的沙弗尔（Tony Shaffer），周六在《国会山庄报》发表专文表示，如果各国领导人不认真对待美国，美国就不会是伟大的。好消息是，川普总统的强硬政策，正在让其它国家不论是盟友或者竞争对手，再次尊重美国，并且排著队要与川普谈判。
上周五（10月12日），土耳其法院释放了美国牧师布伦森（Andrew Brunson），两年前土国政府在镇压行动中逮捕了他。沙弗尔认为，土国释放布伦森是川普总统采取强硬外交政策的直接结果。
川普总统周六上午发推文说，他将于下午2点30分在白宫会见布伦森，并感谢土国总统的协助。川普说，他和土耳其之间，没有为了布伦森牧师的释放进行交易，他不会为了人质的释放做交易。川普并且代表美国人民感谢土国，并说这将导致美国和土耳其之间“良好、或许是伟大的关系”。
沙弗尔在文章中说，川普总统上任后面对前任者奥巴马总统留下来的烂摊子，开始重建美国的国家声誉。沙弗尔认为，奥巴马总统在任内态度软弱及向对手屈服，丧失了美国在全球的领导地位，等同向竞争对手发出了可以挑战和平的绿灯。
他在文中举例说，2012年，奥巴马总统虽然对于叙利亚暴君使用化学武器，设定了一条“红线”，但是没有贯彻执行。隔年，大马士革发生化学武器袭击，造成一千五百多人死亡，当时奥巴马总统没有采取任何行动，没有执行自己所划的“红线”。这样的行为向部分国家的暴君发出了一个错误的信息。
看到美国对残暴举动无所作为，朝鲜金氏政权有恃无恐，继续推动核导弹计划；伊朗则是虚与委蛇，和奥巴马总统达成所谓的核协议，川普总统称之为“浪费纸张的灾难性交易”。
在奥巴马总统软弱外交期间，伊斯兰国恐怖组织（ISIS）在2014年崛起，占领了中东大部分地区，屠杀无数善良人民及实行恐怖主义。
沙弗尔认为，奥巴马总统对国际事务的软弱无力，导致美国2016年大选之前的世界局势，充满了不确定性和新的威胁。川普总统上任后，改变了这个局势，美国不再畏缩及向暴力屈服。
川普在上任前被告知美国将不可避免地与朝鲜发生战争，当时他问奥巴马总统是否曾与朝鲜领导人金正恩对话，答案当然是否定的。
川普总统采取了与奥巴马完全不同的作法，成功地逼迫金正恩回到谈判桌，促成了首次美朝峰会，就朝鲜半岛无核化与和平进行了历史性的谈判。
在川普总统的领导下，美国的经济力量有目共赌，使得那些流氓国家开始尊重美国。作者认为，川普总统的外交政策并不复杂，他是将美国利益摆在第一位，并以军事及经济力量作后盾。
川普的口头禅是通过力量实现和平，说到做到是他的施政原则。川普总统实践竞选承诺，重建美国在世界舞台上的领导地位，而且这是确保美国在未来几十年保持强大的关键一步。
3.心得/评论：
要造就稳定的投资环境、世界和平是不可或缺的，
而能维持世界和平的，就是碰到问题会强硬回击的美国；
如果美国像之前一样一直给人吃豆腐、占便宜，只会被当成盘子，
只有强大的经济、军事实力配上强硬的做法才能让世界重拾对美国的尊重。