1.原文连结：
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20181005003757-260408
2.原文内容：
正在中美贸易战愈发紧绷的情势下，中国大陆准备发行美元计价的国债向国际市场筹
集资金，以应付对美贸易战所需，并稳定近期波动较大的大陆股市。本次债券发行规模为
30亿美元，发行这是2004以来的第3次，也是规模最大的一次。
《日经亚洲评论》(Nikkei Asian Review) 引述知情人士透露，中国财政部已经聘请
了十几家中国和全球投资银行来经手国债发行，并计划下周开始向市场投放。如果销售成
功，这不仅是14年来规模最大的一次，也是今年内的第二次发行美元计价国债。
报导说，中国这次计划出售的国债分别为5年、10年和30年期债券，未来将经常性地发
行主权债券。报导认为，中国大陆此次发行主权债券的时刻相当敏感，目前大陆国内生产
总值增长正在减速，今年民间企业与公共工程投资步伐亦持续放缓。美国与大陆互相对总
值高达数千亿美元的产品互征关税，贸易战正逐渐升级中。而大陆的上证综合指数今年也
下跌约15%。
不过，尽管存在这些问题，投资者普遍认为中国债信良好，这应归功于大陆强大的外
汇储备与巨额贸易顺差。
报导指出，去年10月中国发行20亿美元的5年期和10年期债券，利率略高于当时的美国
国债，虽然中国的信用评级比美国低3至4个级别，但在市场上仍相当受欢迎。中国一年前
发行的10年期国债现在收益率为3.5％，比同类国债高出0.45个百分点，而去年10月时则高
出0.25个百分点。
另据《华尔街日报》的消息指出，为中国发行美元债券的银行包括中国银行、中国建
设银行、德意志银行、高盛和摩根大通。他们将于10月9日在香港召开投资者会议，交易预
计很快就会开始。
3.心得/评论：
究竟中国内部还有什么未爆弹？内忧外患不断....