1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/1/n10754101.htm
2.原文内容：
（大纪元记者林燕综合报导）
美国总统川普（特朗普）周一（10月1日）在白宫举行的美国-墨西哥-加拿大自贸区协定（USMCA）新闻会上表示，与中国进行贸易谈判为时尚早。
川普周一公开表示，双方距离达成新的贸易协定还“为时尚早”。“中国（中共）急切想要对话，让我坦率地说，现在对话还太早，因为他们还没准备好。”川普说，“他们偷窃我们多年，（对话）不会那么快就发生。”
尽管美国财政部长姆钦（Steven Mnuchin）在过去几个月一直与中方保持对话，尤其在9月对中共国务院副总理刘鹤发出了正式的第5轮对话邀请，但在美国如期（9月24日）对中国价值2,000亿美元商品加征10%的关税后，中方取消了原定于9月底的访美行程。
外界一度猜测，美中双方是否会在10月进行谈判。
川普周一透露了为何美方发出会谈邀请。“中国想要谈，我们也想要谈。我们想要他们在朝鲜问题上帮忙，继续帮助我们解决朝鲜问题，这非常重要。”
川普还谈及关税的作用，说能把贸易伙伴带回谈判桌。比如跟墨西哥、加拿大，都是在美国对其进口钢铝以及汽车加征或威胁加征关税后，通过多次磋商取得了贸易谈判进展。
同时，关税也在对中国造成冲击。川普表示，中国经济疲软以及股市暴跌的迹象亦证明了美国关税对中国经济的影响。“他们现在在经历更艰难的日子”，他补充说，“我不希望他们那么难。”
不过，中共当局近期一直在挑衅美方的关税行为。除利用美国的言论自由，在美国境内插入反川普的广告，意图干预美国的中期选举外，还在9月24日，美国对华2,000亿美元关税生效的同一天，中共发表了一份经贸白皮书，称美国政府单方面挑起贸易战，以及中国（中共）有能力作出回应。
次日（25日），中共外交部长王毅在纽约联合国会议上指，美方征税行动表明它缺乏诚意。
纽约时事评论员朱明表示，中共舆论宣传以及对外表态从来只能反过来理解。“常理上讲，美国跟谁都做生意，当然也不会不欢迎中国；在川普政府几乎同时对外启动关税的情况下，如果美国跟别的国家都能和气达成协议，跟中共愈演愈烈就不是美国的问题。”他说。
“中共近期的白皮书以及在美宣传更是适得其反，一没诚意，二耍阴招；这种情况下，美国怎么可能跟它谈”，朱明补充说。
美中会谈焦点在所有权与强制技术转让
白宫首席经济顾问库德洛（Larry Kudlow）周一也跟媒体透露，与中国的贸易讨论没有取得进展。他说，美中双方的讨论还在进行，但美国并不急于与中国达成协议。
库德洛表示，美国总是愿意与中方会谈，但它得是具有实质、重要和认真的会谈。他透露，目前双方的讨论“还不够详细”，迄今为止的会谈主要集中在企业所有权和知识产权盗窃方面。
“其中一个关键的事是所有权，美国公司（能）在中国运营，而不是必须通过由中国持有更大份额的合资企业”，他说。
库德洛表示，中国存在的强制技术转让，令在华美国公司无法拥有匹配的股权。“我们应该拥有大多数股权。事实上，因为技术，我们应该拥有全部股权。”
但因为中共的强制技术转让，美国公司的董事会、拥有公司的人却不得不把公司蓝图摆上桌面、供中共审核，他说：“这是不可接受的。”
库德洛认为，美国-墨西哥-加拿大自贸区协定（USMCA）是在给中共发出“重要信息”，“我们在努力就贸易上达成协议，北美国家是一体。”
他还透露，总统川普不满意与中国的贸易谈判进展，可能会在今年晚些的G20集团会议上与中国国家领导人习近平会面。G20会议将于11月30日至12月1日在阿根廷召开。
3.心得/评论：
中国一直想求和、却又不想付出、只好继续撑著，
更何况美国要的都是中国“原本就应该要做到的事”；
公平贸易、停止偷技术这些在西方国家来看是最基本的事，
到中国这里就变成宁愿被打趴、我还是要做，跟无赖毫无分别。