1.原文连结:
https://tinyurl.com/yd2mjaoh
2.原文内容:
川普大赞USMCA史上最好协定 剑指中国
(中央社记者郑崇生华盛顿1日专电)美国总统川普今天说,美
墨加贸易协定(USMCA)是更互惠的全新协定。贸易代表莱特海
泽则说,USMCA对国营企业及汇率操控等问题都有着墨,将成贸
易协定新模型。
包括莱特海泽(Robert Lighthizer)在内多名经贸相关的内阁
部长上午一字排开,在白宫玫瑰花园与白宫贸易顾问纳瓦洛
(Peter Navarro)、白宫经济顾问柯德洛(Larry Kudlow)、
身为川普女婿的白宫资深顾问库许纳(Jared Kushner)同台鼓
掌迎接川普,他宣布美国、墨西哥及加拿大在最后一刻完成
USMCA谈判。
尽管外界多称USMCA是北美自由贸易协定(NAFTA)升级版,但川
普说,NAFTA糟糕透顶,USMCA则完全不同,是全新、更公平、更
互惠、最现代化的贸易协定,对美国农业和汽车业来说将是一大
胜利。
川普说,USMCA将让北美重返制造业强势集团地位,并将重新拿
回因为不公平贸易而外包给全世界的供应链,“那些可怕的漏洞
,我们现在都要关闭”。
他还为自己辩护指出,他不是关税倡导者,但如果没有关税作为
手段,墨西哥与加拿大都不会想和美国谈。
川普还说,日本、印度及欧盟,现在都主动要求和美国谈贸易协
定,“中国想和我们谈、我们也想和他们谈”、“坦白说,现在
(美中双方)要谈还太早,他们(中国)还没准备好”。
川普重弹旧调指出,“中国剥削美国多年”,而急着想谈判,无
法达成对美国劳工与企业都好的协定。
他也说,自己曾告诉中国国家主席习近平,他不怪中国,而是指
责过去历任美国政府,让大笔资源流出,“是美国帮忙重建中国
”,他不会再让这种事发生。
根据USTR,USMCA包括在原产地贸易规则与执法及货品的市场准
入,都更加强化,超越跨太平洋伙伴协定(TPP)标准,另外,
在数位经济、更透明的汇率形成机制、智慧财产权及贸易机密的
保护也有专章写入。
莱特海泽除感谢库许纳在与加拿大谈判时居中斡旋,他说,
USMCA将成为川普政府主政下,对外洽签贸易协定的最新模型 。
他说,USMCA三大支柱包括公平、数位经济及消除不公平的贸易
作为的新规定,也包括对国营企业更强有力的新规则、货币操控
与非市场经济的关系等。
川普则指出,除贸易逆差,中国窃取美国智慧财产权的行径也很
严重,他对中国可能加码,另祭出价值2670亿美元产品课征关税
的措施,“现在是中国想谈得不得了”,但可能没那么快,虽然
他也不想看到中国目前经济情势如此严峻。
3.心得/评论:
川普不用太过于志得意满,习近平都说中国要自力更生了,
中国应该也很不想跟美国谈,尤其是关于智慧财产权的部分。