1.原文连结：http://www.cna.com.tw/news/acn/201810010299.aspx
2.原文内容：
（中央社记者邱国强北京1日电）高盛发表研究报告指出，在债务去杠杆化、经济成长趋
缓及美中贸易战冲击下，中国国内8至9月就有8家企业出现债务违约，数量及金额同创历
史新高，且都是民营企业。
报告指出，相形之下，中国今年1至7月只有11家企业债务违约，凸显8月以来中国民营企
业已涌现倒债潮。而这也使中国今年1至9月的企业倒债家数达到19件，已超过2016年全年
18件的纪录。
财经媒体Zero Hedge引述高盛报告指出，金额方面，中国企业今年以来的倒债总额已达人
民币914亿元（新台币约4063亿元），远高于2016年全年539亿元的先前纪录。
报告提到，8至9月发生倒债的中国企业，包括新光控股、吉林利源精制、刚泰控股等。而
未列入名单者中，隶属官方的青海省投资集团赶在9月26日债务到期前最后一刻，支付了3
亿美元本金和利息。
报告说，如果青海投资也出现债务违约，将是中国第一件地方政府融资平台的倒债案。青
海投资至今仍有11.5亿美元的未偿还债务，而到12月11日，青海投资又将有一笔3亿美元
的债务到期。
英国金融时报先前报导，中国今年以来至少有21家民营企业向国企出售大量股份，其中10
家民企的最大股权因此被国企掌握，形同被收归国有。
民企售股的理由是为了套现周转，把股票抵押给银行贷款。但今年陆股暴跌，银行需要抛
售这些跌价的股票以求保值，迫使这些民企找上“满手现金的国企求救”。（编辑：周慧
盈）
3.心得/评论：
中国8~9月债务违约数量和金额同创历史新高，而且都是民企
民营企业不想倒闭的话，就乖乖被国企收购股权吧
新一轮的“国进民退”要开始了!