1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/1/n10753071.htm
2.原文内容：
（英文大纪元记者Jennifer Zeng报导，陈俊村编译）
美国华府资深媒体人戈茨（Bill Gertz）于9月28日表示，历届美国政府并不了解中共，也不知道如何与其打交道，直到总统川普（特朗普）就任后，才大幅改变先前错误的对华政策，现在正朝向好的方向前进。
身为华盛顿自由灯塔（Washington Free Beacon）网站资深编辑的戈茨，在当天于华府出席国防论坛基金会（Defense Forum Foundation）的一场午餐会时，做了上述表示。
戈茨说，对他而言，美国并没有弄懂中共，但“好消息是，川普政府在聚焦于中共这方面，已经有很大的改变”。
历届美国政府如何误解中共？
戈茨在会议上说，当他于2000年发表《中共威胁》（The China Threat）一书时，美国就已经误解中共，而且一直持续下去。
戈茨举例说，曾有一名担任国防情报局（Defense Intelligence Agency）局长的三星将领坚持对他说，中共不是威胁，“因为它们说它们不是威胁”。
他解释说：“这给你一种政策影响力的感觉，这些政策让美国政府和政府外的政策精英误解中共。”
戈茨指出，在前总统尼克松（Richard Nixon）执政时担任国务卿的基辛格（Henry Kissinger），是对中共有错误想法的代表人物。而鲜为人知的是，他安排美国公司在中国做生意，因而赚进几千万美元。
他还提到，在布什政府担任国务卿的赖斯（Condoleezza Rice）说：“我们想要一个强大的中国（中共）。”结果，现在中共影响了美国的经济、科技、创新、国防和情报等各个领域。
中共威胁激增
戈茨表示，在过去18年来，他在《中共威胁》一书中所提及的很多事情已经“暴增”，包括间谍活动、技术窃取等，这就是他这次会以“中共威胁2.0”（The China Threat 2.0）为题发表演说的原因。
尽管基辛格试图确保美国不对中共采取强硬路线，但事情在目前的川普政府已经有所改变。
戈茨说，川普政府在最近首次宣布，美国联邦人事管理局（OPM）的电脑系统在3年前遭骇客入侵，致使2,210万份政府员工个人资料被盗的事件，是由中共主谋的。
他说，奥巴马政府拒绝谴责中共，而中共现在正在利用这2,210万份资料。
他还说：“美国政府告诉我，中共正利用人工智能作为追踪特定人士的方法，他们锁定的人是从事谍报工作的新手，或可能可以被利用来发动进一步网络攻击的人。”
中共的军队并非传统的国家军队
戈茨提醒与会者说，中共的军队并非传统的国家军队。它是政治军队、中国共产党的军队，这与美国、英国或法国的军队截然不同。
戈茨说：“它的首要任务不是保护中国，而是保护中国共产党的统治。”
他说，中共发动了庞大的网络攻击行动。据估计，价值大约5,000亿美元的部分最有价值美国科技已经被中共窃取。
经济战与影响（选举）任务
经济战是“中共威胁2.0”的另一个方面。白宫曾在6月公布的一份报告中宣告，中共正在进行“经济侵略”。
戈茨说：“这一直是川普对中共进行贸易战的基础。这是长久以来，美国政府第一次真正地、激烈地反制这个庞大的计划。”
而中共的影响任务也是“中共威胁2.0”的一部分。川普日前在联合国安理会上宣布说，“中共试图影响美国期中选举。”
戈茨说，据他从其它消息来源获得的情报，中共正试图协助民主党赢得国会的控制权，进而挫败川普政府在贸易和技术窃取方面对中共采取激进和强硬的态势。
3.心得/评论：
看以前美国马的做法就知道，
前几任美国政府并不把中国当成威胁；
任凭不公平贸易发展、到处偷东西的行为，
因此错过了对付这个流氓国家的黄金期。
还好像在还不算太晚，
虽然因为晚了一点要付出较大代价；
但经济战的胜负还是毫无悬念，
要防止的反而是中国临死反扑的举动。
有些人喜欢讲说贸易战何必慢慢加，
一次课完中国就崩溃了不是干脆点？
实际上这种情况最容易引起临死反扑。
像川普现在做的这样慢慢放血、慢慢加，
等到发现已经没救的时候也没有能力反击了：
付出最少的代价打赢贸易战才是美国该做的事。