1.原文连结：
https://tinyurl.com/yaykkese
2.原文内容：
贸易战先保经济？京津冀空污治理大幅松绑
（中央社台北29日电）中美贸易战导致中国大陆经济情势下滑之
际，中国生态环境部27日下发秋冬季京津冀及周边地区空污治理
方案，比去年明显松绑，环保力道低于市场预估，甚至引发钢价
下跌。
综合陆媒报导，近日，生态环境部等多部委联合发布“京津冀及
周边地区2018至2019年秋冬季大气污染综合治理攻坚行动方案”
。
方案要求，2018年10月1日至2019年3月31日，京津冀及周边地区
细悬浮微粒（PM2.5）平均浓度较去年同期下降3%左右，重度及
以上污染天数较去年同期减少3%左右。
根据方案，此前空气品质数据最差的石家庄市，去年方案被要求
减少PM2.5浓度25%，今年目标骤降为4.5%，重度污染天数还只要
再减少两天。
北京这次甚至未被明确要求PM2.5下降比例，以及下降污染天数
。
与去年严格实施统一的限产停工比例相比，方案实行“差别化错
峰生产”，严禁采取“一刀切”方式。
各地重点对钢铁、建材、焦化、铸造、有色、化工等高排放行业
，实施采暖期离峰生产；还可根据采暖期月度环境空气品质预测
预报结果，适当缩短或延长离峰生产时间。污染排放绩效好的企
业，甚至不限生产。
中国钢铁网28日指出，与之前征求意见稿中5%的目标相比，正式
文件中将目标下调为3%，环保的力度不及市场预期。受此消息影
响，期货螺纹钢主力合约下午盘持续下跌，预估近期市场价格将
继续弱势运行。
新浪财经28日发布一篇研究报告称，PM2.5约束从5%下调到3%，
应有考虑到宏观经济形势偏弱、叠加贸易摩擦不确定性等因素，
且市场普遍对经济持有悲观情绪。
报告称，做好环保是正确的方向，但地方政府先前“一刀切”式
的限产，而非给予一定过渡时间，对中小企业伤害确实较大，也
加大环保边际治理成本和企业负担。
中国生态环境部发言人刘友宾今天上午在例行记者会表示，3%的
目标确定是经过专家充分研究论证、反复听取多方意见得出的。
他说，空气污染治理是项长期、艰巨、复杂的任务，“越往后越
难”，剩下的都是难啃的硬骨头。今年的总体考虑是“稳中求进
”，首要任务是巩固好现有成绩，不能让空气品质出现反弹。
去年秋冬季，京津冀及周边地区因为严格实施煤改气、煤改电并
禁止烧煤，一度造成天然气荒导致民众受冻并引发广大民怨。
今年的行动方案也明显松绑，改称要“坚持因地制宜”，合理确
定改造技术路线，“宜电则电、宜气则气、宜煤则煤、宜热则热
”。
3.心得/评论：
就算牺牲中国人民的健康，共产党不计代价也要打赢贸易战。
为了要打击美国天然气，对美国液态天然气课10%的关税。
延伸阅读︰
中国称贸易战伤害美国液化天然气出口商
https://tinyurl.com/y9wx69c7