1.原文连结:
https://tinyurl.com/y9t2meo7
2.原文内容:
川普:与安倍同意展开自贸协定谈判
(中央社纽约2018年9月27日综合外电报导)美国总统川普今天
表示,他跟日本首相安倍晋三同意展开双边自由贸易协定谈判。
东京当局过去一直抗拒相关谈判。
联合国大会正在纽约举行。川普和安倍晋三在场边召开高峰会时
说:“我们已经同意美国和日本开始贸易协商。”
“基于各种原因,这是过去数年日本一直不愿意做的事,我确信
我们将达成满意结论。”
日本享有对美国690亿美元贸易顺差,其中近2/3来自汽车出口,
川普早已对此表达不满,希望达成双边协议加以解决。
日本官员担心川普会要求减少日本汽车进口美国,并可能对汽车
和汽车零件课征高关税,这将对依赖出口的经济体造成重大打击
。
川普说:“事实上,我认为我们很可能会达成结论,我认为那将
是令人非常兴奋的事情。”
“日本非常聪明-伟大的谈判人员-他们到目前为止一直做得很
好,也会这样持续下去。我们在贸易上将会拥有真正伟大的关系
,比过去更好的关系。我认为那将对日本更好、对美国更好。”
(译者:何宏儒)
3.心得/评论:
日本怕什么,日本车大量出口到中国,其实也是一样可以赚钱的。