1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/25/n10739956.htm
2.原文内容：
（大纪元记者张婷综合报导）
周二（9月25日），美国总统川普（特朗普）在联合国大会上，向全球领袖发表自上任以来第二个联大演讲，受到全球关注。川普在讲话中除了谈到朝鲜半岛无核化、伊朗问题和国家主权等问题外，还特别呼吁国际贸易体制改革，并点名中共贸易滥用行为。
川普在演讲中还讲述了社会主义的罪恶。
呼吁国际贸易体制改革 再批中共贸易滥用
川普在演讲中，首先回顾了美国的经济、就业、税收体制改革以及国防预算等方面的进展和取得的成就。川普说，自从他上任以来，美国变得“更加强大，更加富有，更加安全”。
在美、中贸易战升级之际，川普总统在这次联大讲话中还重点谈到贸易问题。川普说，我们坚信贸易必须是公平的，必须是对等的。美国不会再被占便宜。其它国家没有给美国公平的市场准入。一些国家对它们的产品进行补贴，操纵它们的货币。
他还说，很多国家都会同意，世界贸易体系必须变革。比如，那些加入世贸组织的国家，却违反了该组织的原则。它们从事肆无忌惮的产品倾销，强制技术转让，以及盗窃知识产权。我们将不会继续允许对（贸易）系统滥用的行为。美国刚刚宣布对2,000亿美元进口中国商品进行征税。中国（中共）的市场扭曲行为和它们做交易的方式是不能被容忍的。
川普还说，美国将永远不会因保护自己的公民而道歉。我尊重习近平主席，但我已经明确表示，我们的贸易不平衡是不可接受的。正如我的政府所展示的那样，美国将会永远为我们的国家利益而战。
他说：“在中国（中共）加入了世界贸易组织后，美国失去了超过300万个制造业就业，（失去）将近四分之一的钢铁业就业，关闭了6万家工厂。那些日子已经结束了。”
“我们不会让我们的工人成为受害者，我们的公司被欺骗。”川普说。
川普在讲话中还谈到了美国近期与盟友国家的贸易谈判进展。“我们正在系统地重新谈判破碎的、糟糕的贸易协议”。美、墨已经达成了里程碑贸易协议，美、韩周一签署了新的自由贸易协议。而这只是刚刚开始。
川普还说，在这个大厅里的许多国家都将会同意世界贸易体系迫切需要改变。
川普在周一与文在寅签署《美韩自由贸易协议》的仪式上说：“（美国）农民将会极其高兴”，并补充说，“这将会使我感觉非常好，我爱我们的农民。”
世界上所有国家都应该抵制社会主义
川普在演讲中还讲述了社会主义的罪恶。他说，不久之前，委内瑞拉还是这个星球上最富有的国家之一。今天，社会主义使这个石油资源丰富的国家破产，并使其人民陷入赤贫之中。实质上，不管什么地方尝试了社会主义或共产主义，都导致了苦难、腐败和衰变。
川普还说，社会主义对权利的渴望导致了扩张、入侵和压迫。世界上所有国家都应该抵制社会主义及其给每个人带来的苦难。
保护美国的主权
川普总统在讲话中坚持互相繁荣，强调国际贸易中的主权问题。川普说，我们永远不会放弃美国的主权。美国由美国人民自己治理。美国将总会选择独立与合作，而不是全球政府、控制和霸权。我尊重这个会议室中每个国家的权利，以及你们追求自己的习俗、信仰和传统。美国不会告诉你如何生活、工作或者祈祷。我们只要求你们尊重我们的主权。
川普在讲话中还指出，联合国人权理事会偏袒侵犯人权的国家。川普解释了为何美国选择退出人权理事会。“我们不会回到理事会，除非我们看到改革。”
川普说，我们坚信神圣的自由，我们珍视我们的传统。最重要的是，我们热爱我们的国家。“我们要感谢上帝的慈悲和仁慈。”
白宫发言人称，川普周二的发言还向全球领袖表达了他的“美国优先”外交政策愿景将如何为美国和盟友国家提供一条共同繁荣的道路，并强调美国不会涉入任何迫使其放弃主权的协议。
川普总统在去年联大发言时也曾强调了维护国家主权的重要性。当时他说：“强大的主权国家会与不同价值、不同文化、不同梦想的其它国家共存，而且在互相尊重的基础上合作。强大的主权国家让自己的人民拥有未来，掌握自己的命运。强大的主权国家让个体按照神的安排充分发展。在美国我们不会把自己的生活方式强加给任何人，而是以自己的方式发光作为大家的榜样。”
“在履行我们对美国人民的责任时，我们也认识到，所有国家拥有主权、繁荣、安全，会有利于每一个人。”
朝鲜问题
川普在讲话中提到了朝鲜的无核化。他回顾了今年6月与朝鲜领导人金正恩在新加坡的会面。他说，在峰会后，朝鲜采取了令人鼓舞的措施。朝鲜停止了导弹试射，美国人质已经被释放，朝鲜还归还了在韩战牺牲的美国军人遗骸。
川普说，在朝鲜问题上，他感谢韩国总统文在寅、日本首相安倍晋三和中国国家主席习近平所做出的努力。
伊朗问题
川普周二在联大发言之前告诉记者说，除非伊朗改变他们的语调，否则将不会与伊朗领袖会面。他说，没有计划在联合国大会期间与伊朗领袖鲁哈尼（Hassan Rouhani）会面，“尽管有此要求”。
川普在讲话中批评了伊朗领导层的腐败。并呼吁所有国家支持伊朗人民。
川普还阐述了美国退出《伊朗核协议》的理由。并补充说，众多的中东国家非常支持美国退出核协议的决定。该协议对伊朗领导人来说是一个意外的财源，他们利用这些资金进行种种恐怖活动。
移民问题
川普周二还表示，全球的移民危机可以通过让每个国家变得“再次强大”得到解决。唯一阻止人民离开他们自己国家的方式，就是“让他们的国家再次强大”。
他说，美国将会“承认这个会议室中每个国家设定自己政策的权利”。
3.心得/评论：
川普在联合国大会上进行的演讲内容，
针对性明确、等于向全世界宣告美国的立场。
跟很多人演讲都是在那讲空话的不同，
川普讲的都是做过、正在做以及将要做的事；
只能说有在做事的总统就是不一样。