1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/18/n10722894.htm
2.原文内容：
“私企离场论”令恐慌情绪在大陆民企蔓延
【大纪元2018年09月18日讯】（大纪元记者刘毅报导）大陆“资深金融人士”吴小平日前
发表文章称，中国私营企业已完成任务，应逐渐离场。此观点一出，在民营企业家中引发
恐慌并逐渐蔓延。
吴小平11日发表了题为“私营经济已完成协助公有经济发展应逐渐离场”的文章，文章称
当前私营经济已经初步完成了协助公有经济实现跨越式发展的重大阶段性历史重任，下一
步，私营经济不宜继续盲目扩大，提倡采取公私混合制经济。
而在吴小平发表文章的前一天（10日），大陆民营企业阿里巴巴董事长马云宣布将于明年
退休，吴小平文章发表的时间点令人质疑该文是在为中共试探社会反应。
该文发表后引发社会极大关注与议论，有批驳的，有赞同的，甚至有的认为中共要开始像
建政初期那样搞“公私合营”，掠夺民营企业家合法资产。一时间，大陆民营企业界以及
国际业界都对此表示了极大关注。
中共官媒《人民日报》在9月13日晚发文“安抚”中国民营企业家称，“国家支持民营经
济发展，是明确的、一贯的，而且是不断深化的，不是一时的权宜之计，更不是过河拆桥
式的策略性利用。”
但是，中共的“安抚”并没有收到多大的效果，有多位学者表示，官方的发声并不能打消
公众的担忧。
《自由时报》引述中央民族大学教授赵士林的评论表示：“吴小平的言论吻合整个国家的
发展趋势。现在人们已经不像前些年那样了，最近五年的态势大家都清楚，对他的论点产
生担忧是非常正常的。”吴小平只是在不适当的时候说了合适的话，这些话官方还不想说
出来，官方只是在策略上否定了吴小平。
《香港经济日报》表示，独立学者吴强对此表示：“贷款难、员工社保问题、企业税收问
题，都迫使近年来民营企业不得不接受国有化，这种国有资本介入的形式比以前直接没收
私营经济、公私合营更隐蔽。”
海外评论人士文小刚则表示，之所以业界有观点认为吴小平在替中共试探口风，这和当前
中共面临的财政困境分不开。
他表示，大陆当前经济增长疲弱，财政困难，债台高筑，当局养了这么多吃官饭的闲人，
再加上美中贸易战不断升级令大陆经济雪上加霜，中共真的没钱了，从中共现在让企业补
近2万亿的社保、向艺人开刀令其补交税款以及接管安邦集团等等，这些都增强了中共要
将私营企业收归国有的猜测。
文小刚认为，其实中共已经在利用混合改革强制私企掏钱资助国有企业了。去年联通混改
，很多民营企业家像马云等人出资成为股东，名义上这些企业家成为股东，但是你所占股
权低于国有大股东，你在公司里没有话语权，只是来出钱的。
另据中国财新传媒的不完全统计，仅是上市公司层面，2018年以来就已经有近20家上市公
司引入了国有资本。在已经完成的9个案例中，国有资本共出资超过62亿元人民币，成为
上市公司实际控制人。以上行动让中国私营企业担心会被接管。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
中国的民企看来也是韭菜
A股甚至港股里面中国民企股票
是不是早早脱手比较好?

还没倒完阿XD 我以为脚麻了走不了了XD

大纪元宇宙 江泽民病危二十年 死讯五十次 中国已崩溃二十年 中国人器官已被生拔十亿人次

又是大纪元

大纪元

中国共产党 五毛 9.2 看到大纪元 就瑟瑟发抖

中国人是不是忘了他们的领导是"共产"党?意外啥

中国股民还没崩溃啊？真是有韧性的韭菜

这已经是趋势了 支那媒体一直在洗 让屁民死心XDDD

资本外逃进一步加剧,接下来就颗颗了.希望在这之前台湾不要被岛内9.2给拖进那个油锅去就好了

不过没说错 中国的确有把私企转化成公企的意思

贪腐只会更严重

听说 植物也会怕会痛 看来是真的

完全没办法理解私企转公 韭菜国就是不一样https://youtu.be/ekDzlSB1p28 听首歌好了

大纪元

中国共产党 不可信

你没办法理解那是因为你把支那当正常国家 他不是XDDD不过很正常 一堆支那人在改革开放后那么久也觉得是

抓紧了，要回到人民公社、计划经济的时代囉

天下就是党的 放的水不管多大依然都是党的

恐慌啥，中国回到1976年以前有什么不好的

都叫共产党了，时间到了通通回归国有，正常啦

股版是不是被统一了...怎么5篇以内必有一篇中国文XD大家还是挺关心中国的吗XD

1949年也有一些地主跟资产阶级不相信共产党夺权后敢把他们怎么样，于是继续留在大陆，然后就被：

公私合营 wiki https://goo.gl/mYqFqu

现在最大的经济事件就是美中贸易战啊 不然是什么?

今年“爆”点都在中国阿...

阿共仔明明现在是不正常的 比资本主义还要资本主义

2018是中国开国后值得写入教科书的一年

回到人民公社去才是正常的啦

都直接告诉你叫“共产”党了，哪还有什么民企，全部

现在全中国走在邪恶资本主义的道路上，只有习主席才能把中国带回到正确的社会主义道路，回归正确的马列思想

真的走回头路反共就会变显学了

都是国家的啦！

所以毛习要站在一起 把改革开放的走资派邓小平淡化然后平反文革 一切都是这么的现实XDDDDDD

如果以中国是国家的 私转公无法理解，中国是党的 私转公就能理解啦！

很久以前就说维尼是毛粉了 不是别人不讲 是某些人不信

五毛看到大纪元就玻璃心

更别说都登基了 一定要明显到卖菜阿婆都看得懂才要信

资产阶级被各个击破，毫无还手之力，简直是20世纪赤色恐惧再现

资深金融人事什么鬼啊…可以先介绍一下吗？敝鲁世面少

这篇说私转公是2018开始 鸿海投资美国签约是2017/11/11，中国股市开始跌是2018/2月初开始，其中有没有关连呢！

韭菜是什么意思？

很期待中国会有什么反制！一定精彩

支那人很可怜 只能任党宰割 皇帝登基后 就没有希望了.

etf不能买了 干都是党的

中华共产党国的皇帝 习近平君

对的，通通奉献给党吧

长安铃木不是表演给你看过了？

韭菜号称万年蔬菜 不用施肥 不用照顾 可以割了再长 长了再割 相对中国有13亿坚忍耐拔的韭菜 台湾人民则是温室里的玫瑰。

不晓得到时候外资企业会不会也会变成国营的

离场? 我还以为是直接收归国有呢.XD

吃个韭菜盒子压压惊

看支付宝的现况就有感觉了 马云一离开马上收编

合资企业不都在玩一元转让吗？

我朋友辞职，要去北京上班耶

大纪元>>>>>>>中共党媒

这篇本来不是大纪元是BBC

看来是贪污到公营公司没钱了，接下来魔爪要深入私营企业

中国开始走回头路，就是衰亡的开始

最近一堆富人消息, 其实将私人财产收为国有, 有可信之处.

学古巴的XD 当地有便宜披萨

只会嘘大纪元 不如把你想法讲出来反驳他

你以为不是韭菜，结果是韭菜盒

本来就该这样，共产国家怎么能有私企

要衰亡不容易，只要中国一直定向降准就万事太平中国要等到人行把存款准备率降到5%，才算没救

大事纪不可信

说真的 看到支付宝拆出来那时真的吓傻明明走得像资本主义 却还想吃那套压榨人民式敛财法

用国有经济对抗贸易战，给维尼按个赞。

大纪元爸爸是谁有人知道吗?

支那贱畜就只能看支那党报，看到大纪元当然抖

大技院很忙喔！

中肯啊