1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/18/n10722894.htm
2.原文内容：
“私企离场论”令恐慌情绪在大陆民企蔓延
【大纪元2018年09月18日讯】（大纪元记者刘毅报导）大陆“资深金融人士”吴小平日前
发表文章称，中国私营企业已完成任务，应逐渐离场。此观点一出，在民营企业家中引发
恐慌并逐渐蔓延。
吴小平11日发表了题为“私营经济已完成协助公有经济发展应逐渐离场”的文章，文章称
当前私营经济已经初步完成了协助公有经济实现跨越式发展的重大阶段性历史重任，下一
步，私营经济不宜继续盲目扩大，提倡采取公私混合制经济。
而在吴小平发表文章的前一天（10日），大陆民营企业阿里巴巴董事长马云宣布将于明年
退休，吴小平文章发表的时间点令人质疑该文是在为中共试探社会反应。
该文发表后引发社会极大关注与议论，有批驳的，有赞同的，甚至有的认为中共要开始像
建政初期那样搞“公私合营”，掠夺民营企业家合法资产。一时间，大陆民营企业界以及
国际业界都对此表示了极大关注。
中共官媒《人民日报》在9月13日晚发文“安抚”中国民营企业家称，“国家支持民营经
济发展，是明确的、一贯的，而且是不断深化的，不是一时的权宜之计，更不是过河拆桥
式的策略性利用。”
但是，中共的“安抚”并没有收到多大的效果，有多位学者表示，官方的发声并不能打消
公众的担忧。
《自由时报》引述中央民族大学教授赵士林的评论表示：“吴小平的言论吻合整个国家的
发展趋势。现在人们已经不像前些年那样了，最近五年的态势大家都清楚，对他的论点产
生担忧是非常正常的。”吴小平只是在不适当的时候说了合适的话，这些话官方还不想说
出来，官方只是在策略上否定了吴小平。
《香港经济日报》表示，独立学者吴强对此表示：“贷款难、员工社保问题、企业税收问
题，都迫使近年来民营企业不得不接受国有化，这种国有资本介入的形式比以前直接没收
私营经济、公私合营更隐蔽。”
海外评论人士文小刚则表示，之所以业界有观点认为吴小平在替中共试探口风，这和当前
中共面临的财政困境分不开。
他表示，大陆当前经济增长疲弱，财政困难，债台高筑，当局养了这么多吃官饭的闲人，
再加上美中贸易战不断升级令大陆经济雪上加霜，中共真的没钱了，从中共现在让企业补
近2万亿的社保、向艺人开刀令其补交税款以及接管安邦集团等等，这些都增强了中共要
将私营企业收归国有的猜测。
文小刚认为，其实中共已经在利用混合改革强制私企掏钱资助国有企业了。去年联通混改
，很多民营企业家像马云等人出资成为股东，名义上这些企业家成为股东，但是你所占股
权低于国有大股东，你在公司里没有话语权，只是来出钱的。
另据中国财新传媒的不完全统计，仅是上市公司层面，2018年以来就已经有近20家上市公
司引入了国有资本。在已经完成的9个案例中，国有资本共出资超过62亿元人民币，成为
上市公司实际控制人。以上行动让中国私营企业担心会被接管。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
中国的民企看来也是韭菜
A股甚至港股里面中国民企股票
是不是早早脱手比较好?