1.原文连结：http://www.chinatimes.com/newspapers/20180905000203-260202
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
2018年09月05日 04:10 工商时报 李淑惠／台北报导
全球第一大MLCC制造商村田，在官网上公告，受到燕子台风侵袭影响，其总部及常冈厂停
工一天，引起台湾厂商高度关注。由于村田的月产能达1,200亿颗，是全球第一大厂，即
使只是停工一天，即可造成影响，如果波及MLCC前段的烧结炉、粉末厂，对产能影响会更
大。
村田在9月3日就在官网上公告停工通知，但是到昨日傍晚才在业界发酵，台湾厂商陆续得
知村田总部以及常冈厂停工一天的消息，稍晚业内一度传出有淹水灾情，但是实际情况无
从得知，产业界持续关注村田更新官网的进度。
台湾厂商表示，村田的生产基地全数位于日本境内，厂区主要有能登半岛上三座工厂，以
及官网上所提的常冈厂，常冈厂受影响程度虽然不得而知，不过村田是全球第一大MLCC厂
，全球市占率超过三成，产能基础庞大，月产能至少1,200亿颗，损失一天的产能对产业
或多或少有所影响，但如果只是减少一天产能，还算好调整。
MLCC目前扩产的瓶颈段，在叠层以及烧结炉，这两大瓶颈段的设备交期长达14～16个月，
国巨、华新科今年扩产用的设备都是在2017年就已经下单采购的设备，台厂表示，如果影
响到MLCC前段烧结炉，那对产能的冲击会比较大。
产业界另有一说是，村田的烧结炉全数集中在能登半岛，常冈厂如果是村田的粉末配方厂
，那问题才比较大，粉末是管制物资，而且村田的粉末配方能力顶尖，没有厂商可以取代
，如果影响到粉末段，影响层面更大。
村田直到今年才针对EMS厂调涨MLCC价格，并且规划在特定2,600个料号上，明年3月停止
接单，2020年3月停止生产，渐次转移产能分配，并且引导下游客户转往0201小尺寸设计
，外资券商甚至预估这一波调涨之后，明年日商还有第二波调涨。
(工商时报)
3.心得/评论：
是记者又在乱报? 还是哲哲要出运了? 空军订好的宾利 交车日期要先延后一下吗?
唯一确定的是燕子台风真的造成日本很大的损害...