1.原文连结：
http://tinyurl.com/ycd6f34m
2.原文内容：
（中央社记者钟荣峰台北3日电）被动元件厂华新科自结8月合并营收新台币61.55亿元，
再创历年单月新高。华新科日前指出，被动元件供应吃紧将成常态，聚焦日本客户渗透率
。
华新科自结8月合并营收61.55亿元，较7月55.07亿元成长11.8%，比去年同期19.7亿元大
增212.37%。华新科8月营收再创历年单月新高。
累计今年前8月华新科自结合并营收296.97亿元，较去年同期136.04亿元大增118.29%。
华新科指出，传统旺季下游应用整体需求成长，加上陆续扩产产能，带动8月和前8月营收
冲高。
展望被动元件应用市况，华新科日前指出，联网车用级被动元件供应将持续吃紧，5G和周
边应用需求将明显成长，全球被动元件供给持续受限设备交期、原材料以及有限的产业人
才，在积层陶瓷电容（MLCC）产品尤其明显。
华新科表示，被动元件供应将长期吃紧，未来成为常态。市场需求可能受到短期区域经济
的影响有些波动。
展望短中期经营布局，华新科表示，扩大产能并重新布署各厂产能，满足市场需求，并减
少潜在区域影响。此外继续深耕MLCC产品，弥补巿场结构性瓶颈。
在产品组合部分，华新科持续提升车用MLCC、车用芯片电阻、5G天线和射频RF元件解决方
案，拓展供应电感器和射频解决方案。
在客户部分，华新科积极聚焦日本重点客户的渗透率。
3.心得/评论：
单月历史新高
股价跌停
真的是猜不透你啊